Lyrics and translation Sandie Shaw - No Lo Comprendí

No Lo Comprendí

No lo comprendí, pero ahora sí
La última vez en tu mirar lo adiviné
Algo fue que me asustó y que se alzó
Entre tú y yo
No lo comprendí, pero ahora sí

Las frases de amor no eran igual bajo tu voz
Que antes y hasta sentí que estabas tú lejos de mí
No lo comprendí, pero ahora sí

Y es que tú pensabas abandonarme como a las otras
Sin un adiós, sin explicar que motivos te hicieron cambiar

La última vez en tu mirar lo adiviné
Algo fue que me asustó y que se alzó entre tú y yo
No lo comprendí, pero ahora sí

Y es que tú pensabas abandonarme como a las otras
Sin un adiós, sin explicar qué motivos te hicieron cambiar

La última vez en tu mirar lo adiviné
Algo fue que me asustó y que se alzó entre tú y yo
No lo comprendí, pero ahora sí
No lo comprendí, pero ahora sí

Je ne l'ai pas compris

Je ne l'ai pas compris, mais maintenant oui
La dernière fois dans ton regard, j'ai deviné
Quelque chose qui m'a effrayé et qui s'est élevé
Entre toi et moi
Je ne l'ai pas compris, mais maintenant oui

Les phrases d'amour n'étaient pas les mêmes sous ta voix
Qu'avant, et j'ai même senti que tu étais loin de moi
Je ne l'ai pas compris, mais maintenant oui

Et c'est que tu pensais m'abandonner comme les autres
Sans un au revoir, sans expliquer quelles raisons t'ont fait changer

La dernière fois dans ton regard, j'ai deviné
Quelque chose qui m'a effrayé et qui s'est élevé entre toi et moi
Je ne l'ai pas compris, mais maintenant oui

Et c'est que tu pensais m'abandonner comme les autres
Sans un au revoir, sans expliquer quelles raisons t'ont fait changer

La dernière fois dans ton regard, j'ai deviné
Quelque chose qui m'a effrayé et qui s'est élevé entre toi et moi
Je ne l'ai pas compris, mais maintenant oui
Je ne l'ai pas compris, mais maintenant oui