Ojos Gitanos - Sandie Shaw translation in German

Ojos Gitanos

Un sueño fue
Que mi amor yo soñé

Si esta noche clara que soñaba yo
Una caravana junto a mí pasó
Y una dulce melodía
En mi alma yo sentía
La seguia gitana que llamarme
Habló, hechizó
Con sus ojos, verdes como el mar

Luego con su gente de moreno piel
Vino, pan y besos compartí con él
Cuando el día clareaba
Desperté lo que soñaba
Y haré en sus sueños más veré
Y no puedo olvidar
Aquellos ojos verdes como el mar

Ven a mí
Porque quiero ser feliz
Y otra vez soñar
Con tus ojos
Verdes como el mar

Zigeuneraugen

Es war ein Traum
Dass ich von meiner Liebe träumte

Ja, in dieser klaren Nacht, als ich träumte
Zog eine Karawane an mir vorbei
Und eine süße Melodie
Fühlte ich in meiner Seele
Die Zigeunermelodie, die mich rief,
sprach, bezauberte mich
Mit seinen Augen, grün wie das Meer

Dann mit seinen Leuten von dunkler Haut
Wein, Brot und Küsse teilte ich mit ihm
Als der Tag dämmerte
Erwachte ich aus meinem Traum
Und nur noch in Träumen werde ich ihn sehen
Und ich kann nicht vergessen
Jene Augen, grün wie das Meer

Komm zu mir
Denn ich möchte glücklich sein
Und wieder träumen
Von deinen Augen
Grün wie das Meer