Lyrics and translation Sandie Shaw - Papa' dupont

Papa' dupont

In un giardino pieno di fiori
C'era un vagone tutto blu
Quando eravano ancora bambini
Su quel vagone ci vivevi tu

Papà Dupont
Papà Dupont
Ricordo le parole che
Dicevi sempre a tutti noi
Papà Dupont
Papà Dupont
Ci porterai ancora in treno via con te?

Fischietto in bocca, berretto in testa
Dicevi Presto, su con me!
Il mondo è grande, il tempo vola
Ma oggi il sole non tramonta più

Papà Dupont
Papà Dupont
Ricordo le parole che
Dicevi un giorno a tutti noi
Papà Dupont
Papà Dupont
Ci porterai ancora in treno oppure no?

Il cuore torna nel tuo giardino
Il cuore chiama il nome tuo
Ma non c'è voce che mi risponda
La notte copra ai sogni scende giù

Papà Dupont
Papà Dupont
Adesso sai, capisco quello
Che volevi dirci tu
Papà Dupont
Papà Dupont
La gioventù il viaggio che sognavi tu
Papà Dupont
La gioventù è il viaggio che sognavi tu

Papa' dupont

Dans un jardin plein de fleurs
Il y avait un wagon tout bleu
Quand on était encore enfants
Tu vivais dans ce wagon

Papa Dupont
Papa Dupont
Je me souviens des mots que
Tu disais toujours à nous tous
Papa Dupont
Papa Dupont
Tu nous emmèneras encore en train avec toi?

Sifflet à la bouche, casquette sur la tête
Tu disais Viens, monte avec moi!
Le monde est grand, le temps vole
Mais aujourd'hui le soleil ne se couche plus

Papa Dupont
Papa Dupont
Je me souviens des mots que
Tu disais un jour à nous tous
Papa Dupont
Papa Dupont
Tu nous emmèneras encore en train ou pas?

Le cœur retourne dans ton jardin
Le cœur appelle ton nom
Mais il n'y a pas de voix qui me répond
La nuit couvre les rêves, descend

Papa Dupont
Papa Dupont
Maintenant je sais, je comprends ce que
Tu voulais nous dire
Papa Dupont
Papa Dupont
La jeunesse, le voyage que tu rêvais
Papa Dupont
La jeunesse, c'est le voyage que tu rêvais