Pochi sorrisi - Sandie Shaw translation in German

Pochi sorrisi

Anche la vita insieme a me
Ora è difficile per te
Quasi sempre prima o poi
Ci si ritrova come noi

Pochi sorrisi
Pochi sorrisi
Ed un'intimità di cui non ti interessa più

Dovunque andrò sarai con me
Belle parole in bocca a te
Magari detto tra di noi
Non le avessi dette mai

Pochi sorrisi
Pochi sorrisi
Per tanti giorni in cui con l'annoiarti finirai

Tra le cose che vedrò niente troverò
È troppo bello per offrirle a te
Non sarà come accade alle altre
No, non cambierà
Frasi fatte come sempre
Tutto ciò che dovrei non ricordare mai

Io verrò dove andrai
Le abitudini oramai
Abbiamo messo come tanti
Il compromesso tra di noi

Pochi sorrisi
Pochi sorrisi
E qualche cosa che non è più la felicità

Wenige Lächeln

Auch das Leben mit mir
Ist jetzt schwierig für dich
Fast immer, früher oder später
Findet man sich so wie wir

Wenige Lächeln
Wenige Lächeln
Und eine Intimität, die dich nicht mehr interessiert

Wohin ich auch gehe, wirst du bei mir sein
Schöne Worte aus deinem Mund
Vielleicht, unter uns gesagt
Hättest du sie nur nie gesagt

Wenige Lächeln
Wenige Lächeln
Für viele Tage, an denen du dich langweilen wirst

Unter den Dingen, die ich sehen werde, werde ich nichts finden
Es ist zu schön, um es dir anzubieten
Es wird nicht so sein, wie es anderen passiert
Nein, es wird sich nicht ändern
Abgedroschene Phrasen wie immer
Alles, woran ich mich nie erinnern sollte

Ich werde kommen, wohin du gehst
Die Gewohnheiten mittlerweile
Haben wir wie so viele
Den Kompromiss zwischen uns gesetzt

Wenige Lächeln
Wenige Lächeln
Und etwas, das nicht mehr das Glück ist