Lyrics and translation Sandie Shaw - Puppet on a String (2004 Remastered Version)

Puppet on a String (2004 Remastered Version)

I wonder if one day that, you'll say that, you care
If you say you love me madly, I'll gladly, be there
Like a puppet on a string

Love is just like a merry-go-round
With all the fun of a fair
One day I'm feeling down on the ground
Then I'm up in the air
Are you leading me on?
Tomorrow will you be gone?

I wonder if one day that, you'll say that, you care
If you say you love me madly, I'll gladly, be there
Like a puppet on a string

I may win on the roundabout
Then I'll lose on the swings
In or out, there is never a doubt
Just who's pulling the strings
I'm all tied up in you
But where's it leading me to?

I wonder if one day that, you'll say that, you care
If you say you love me madly, I'll gladly, be there
Like a puppet on a string

I wonder if one day that, you'll say that, you care
If you say you love me madly, I'll gladly, be there
Like a puppet on a string

Like a puppet on a... string

Марионетка на ниточке (2004 Remastered Version)

Интересно, скажешь ли ты когда-нибудь, что тебе не всё равно,
Если скажешь, что безумно любишь, я с радостью буду рядом,
Как марионетка на ниточке.

Любовь — это как карусель,
Со всем весельем ярмарки,
Один день я чувствую себя подавленной,
Потом я парю в воздухе.
Ты просто играешь со мной?
Завтра ты исчезнешь?

Интересно, скажешь ли ты когда-нибудь, что тебе не всё равно,
Если скажешь, что безумно любишь, я с радостью буду рядом,
Как марионетка на ниточке.

Я могу выиграть на карусели,
Потом проиграть на качелях.
Внутри или снаружи, нет никаких сомнений,
Кто дергает за ниточки.
Я вся в твоей власти,
Но куда ты меня ведешь?

Интересно, скажешь ли ты когда-нибудь, что тебе не всё равно,
Если скажешь, что безумно любишь, я с радостью буду рядом,
Как марионетка на ниточке.

Интересно, скажешь ли ты когда-нибудь, что тебе не всё равно,
Если скажешь, что безумно любишь, я с радостью буду рядом,
Как марионетка на ниточке.

Как марионетка на... ниточке.