Qué Efecto Me Hara - Sandie Shaw translation in German

Qué Efecto Me Hara

Dime, dime si mañana
Yo me debo quedar sola
Dime, dime: no tengo miedo
Cara a cara veré la vida
Si esta tarde tú no te alejas
Y te quedas junto a mí

Flores blancas en la yerba
Y tu boca que se acerca
Nubes rojas allá en el cielo
En mis ojos yo siento un velo
Veo una sombra y son tus manos
No que yo no estoy sin ti

Qué efecto me hará
Qué efecto me hará
Tenerte aquí muy junto a mí
Que todavía no es ni la mitad
De las luces de tus ojos

Qué efecto me hará
Qué efecto me hará
Que esta tarde junto a ti
En mi corazón tal vez sentiré
Que ya no estoy sola

Veo el paraíso, luego tu sonrisa
¡Y sólo junto a ti!

Qué efecto me hará
Qué efecto me hará
Tenerte aquí muy junto a mí
Que todavía no es ni la mitad
De las luces de tus ojos

Qué efecto me hará
Qué efecto me hará
Que esta tarde junto a ti
En mi corazón tal vez sentiré
Que ya no estoy sola

Veo el paraíso, luego tu sonrisa
¡Y sólo junto a ti!

Flores blancas en la yerba
Y tu boca que se acerca
Nubes rojas allá en el cielo
En mis ojos yo siento un velo
Veo una sombra y son tus manos
No que yo no estoy sin ti

Qué efecto me hará
Qué efecto me hará
Tenerte aquí muy junto a mí
Que todavía no es ni la mitad
De las luces de tus ojos

Qué efecto me hará
Qué efecto me hará
Que esta tarde junto a ti
En mi corazón tal vez sentiré
Que ya no estoy sola

Veo el paraíso, luego tu sonrisa
¡Y sólo junto a ti!

Qué efecto me hará
Qué efecto me hará
Tenerte aquí muy junto a mí
Que todavía no es ni la mitad
De las luces de tus ojos

Qué efecto me hará
Qué efecto me hará
Que esta tarde junto a ti
En mi corazón tal vez sentiré
Que ya no estoy sola

Veo el paraíso, luego tu sonrisa
¡Y sólo junto a ti!

Welche Wirkung Hat Das Auf Mich

Sag mir, sag mir, ob ich morgen
Allein bleiben muss
Sag mir, sag mir: ich habe keine Angst
Auge in Auge werde ich das Leben sehen
Wenn du heute Nachmittag nicht weggehst
Und bei mir bleibst

Weiße Blumen im Gras
Und dein Mund, der näher kommt
Rote Wolken dort am Himmel
In meinen Augen fühle ich einen Schleier
Ich sehe einen Schatten und es sind deine Hände
Nein, ich bin nicht ohne dich

Welche Wirkung wird das auf mich haben
Welche Wirkung wird das auf mich haben
Dich hier ganz nah bei mir zu haben
Das ist noch nicht mal die Hälfte
Des Leuchtens deiner Augen

Welche Wirkung wird das auf mich haben
Welche Wirkung wird das auf mich haben
Dass ich heute Nachmittag bei dir
In meinem Herzen vielleicht fühlen werde
Dass ich nicht mehr allein bin

Ich sehe das Paradies, dann dein Lächeln
Und nur bei dir!

Welche Wirkung wird das auf mich haben
Welche Wirkung wird das auf mich haben
Dich hier ganz nah bei mir zu haben
Das ist noch nicht mal die Hälfte
Des Leuchtens deiner Augen

Welche Wirkung wird das auf mich haben
Welche Wirkung wird das auf mich haben
Dass ich heute Nachmittag bei dir
In meinem Herzen vielleicht fühlen werde
Dass ich nicht mehr allein bin

Ich sehe das Paradies, dann dein Lächeln
Und nur bei dir!

Weiße Blumen im Gras
Und dein Mund, der näher kommt
Rote Wolken dort am Himmel
In meinen Augen fühle ich einen Schleier
Ich sehe einen Schatten und es sind deine Hände
Nein, ich bin nicht ohne dich

Welche Wirkung wird das auf mich haben
Welche Wirkung wird das auf mich haben
Dich hier ganz nah bei mir zu haben
Das ist noch nicht mal die Hälfte
Des Leuchtens deiner Augen

Welche Wirkung wird das auf mich haben
Welche Wirkung wird das auf mich haben
Dass ich heute Nachmittag bei dir
In meinem Herzen vielleicht fühlen werde
Dass ich nicht mehr allein bin

Ich sehe das Paradies, dann dein Lächeln
Und nur bei dir!

Welche Wirkung wird das auf mich haben
Welche Wirkung wird das auf mich haben
Dich hier ganz nah bei mir zu haben
Das ist noch nicht mal die Hälfte
Des Leuchtens deiner Augen

Welche Wirkung wird das auf mich haben
Welche Wirkung wird das auf mich haben
Dass ich heute Nachmittag bei dir
In meinem Herzen vielleicht fühlen werde
Dass ich nicht mehr allein bin

Ich sehe das Paradies, dann dein Lächeln
Und nur bei dir!