Lyrics and translation Sandie Shaw - Qué Efecto Me Hara

Qué Efecto Me Hara

Dime, dime si mañana
Yo me debo quedar sola
Dime, dime: no tengo miedo
Cara a cara veré la vida
Si esta tarde tú no te alejas
Y te quedas junto a mí

Flores blancas en la yerba
Y tu boca que se acerca
Nubes rojas allá en el cielo
En mis ojos yo siento un velo
Veo una sombra y son tus manos
No que yo no estoy sin ti

Qué efecto me hará
Qué efecto me hará
Tenerte aquí muy junto a mí
Que todavía no es ni la mitad
De las luces de tus ojos

Qué efecto me hará
Qué efecto me hará
Que esta tarde junto a ti
En mi corazón tal vez sentiré
Que ya no estoy sola

Veo el paraíso, luego tu sonrisa
¡Y sólo junto a ti!

Qué efecto me hará
Qué efecto me hará
Tenerte aquí muy junto a mí
Que todavía no es ni la mitad
De las luces de tus ojos

Qué efecto me hará
Qué efecto me hará
Que esta tarde junto a ti
En mi corazón tal vez sentiré
Que ya no estoy sola

Veo el paraíso, luego tu sonrisa
¡Y sólo junto a ti!

Flores blancas en la yerba
Y tu boca que se acerca
Nubes rojas allá en el cielo
En mis ojos yo siento un velo
Veo una sombra y son tus manos
No que yo no estoy sin ti

Qué efecto me hará
Qué efecto me hará
Tenerte aquí muy junto a mí
Que todavía no es ni la mitad
De las luces de tus ojos

Qué efecto me hará
Qué efecto me hará
Que esta tarde junto a ti
En mi corazón tal vez sentiré
Que ya no estoy sola

Veo el paraíso, luego tu sonrisa
¡Y sólo junto a ti!

Qué efecto me hará
Qué efecto me hará
Tenerte aquí muy junto a mí
Que todavía no es ni la mitad
De las luces de tus ojos

Qué efecto me hará
Qué efecto me hará
Que esta tarde junto a ti
En mi corazón tal vez sentiré
Que ya no estoy sola

Veo el paraíso, luego tu sonrisa
¡Y sólo junto a ti!

Какой Эффект Ты Окажешь На Меня

Скажи, скажи, если завтра
Я должна остаться одна
Скажи, скажи: мне не страшно
Лицом к лицу я увижу жизнь
Если сегодня вечером ты не уйдешь
И останешься рядом со мной

Белые цветы в траве
И твои губы приближаются
Красные облака там, в небе
В глазах моих я чувствую пелену
Вижу тень, и это твои руки
Нет, я не могу без тебя

Какой эффект ты окажешь на меня
Какой эффект ты окажешь на меня
Находясь здесь, совсем рядом со мной
Ведь это еще даже не половина
Света твоих глаз

Какой эффект ты окажешь на меня
Какой эффект ты окажешь на меня
Если этим вечером рядом с тобой
В своем сердце, возможно, почувствую
Что я больше не одинока

Вижу рай, затем твою улыбку
И только рядом с тобой!

Какой эффект ты окажешь на меня
Какой эффект ты окажешь на меня
Находясь здесь, совсем рядом со мной
Ведь это еще даже не половина
Света твоих глаз

Какой эффект ты окажешь на меня
Какой эффект ты окажешь на меня
Если этим вечером рядом с тобой
В своем сердце, возможно, почувствую
Что я больше не одинока

Вижу рай, затем твою улыбку
И только рядом с тобой!

Белые цветы в траве
И твои губы приближаются
Красные облака там, в небе
В глазах моих я чувствую пелену
Вижу тень, и это твои руки
Нет, я не могу без тебя

Какой эффект ты окажешь на меня
Какой эффект ты окажешь на меня
Находясь здесь, совсем рядом со мной
Ведь это еще даже не половина
Света твоих глаз

Какой эффект ты окажешь на меня
Какой эффект ты окажешь на меня
Если этим вечером рядом с тобой
В своем сердце, возможно, почувствую
Что я больше не одинока

Вижу рай, затем твою улыбку
И только рядом с тобой!

Какой эффект ты окажешь на меня
Какой эффект ты окажешь на меня
Находясь здесь, совсем рядом со мной
Ведь это еще даже не половина
Света твоих глаз

Какой эффект ты окажешь на меня
Какой эффект ты окажешь на меня
Если этим вечером рядом с тобой
В своем сердце, возможно, почувствую
Что я больше не одинока

Вижу рай, затем твою улыбку
И только рядом с тобой!