Lyrics and translation Sandie Shaw - Remember Me

Remember Me

As you walk from my side
The tears I try to hide
Are running down my cheek
I find it hard to speak
This is our last goodbye
But darling, will you please

Remember me from time to time
The one who loves you
Remember me from time to time
I won't forget you
But please remember me
And I'll remember too

I'll watch you walk away
But in my mind you'll stay
An everlasting dream
To me you'll always be
And please don't turn around
As you walk away

Remember me from time to time
The one who loves you
Remember me from time to time
I won't forget you
But please remember me
And I'll remember too
I'll remember if you remember me

Souviens-toi de moi

Alors que tu t'éloignes de moi
Les larmes que j'essaie de cacher
Courent sur ma joue
J'ai du mal à parler
C'est notre dernier adieu
Mais mon chéri, s'il te plaît

Souviens-toi de moi de temps en temps
Celle qui t'aime
Souviens-toi de moi de temps en temps
Je ne t'oublierai pas
Mais s'il te plaît, souviens-toi de moi
Et je me souviendrai aussi

Je te regarderai t'en aller
Mais dans mon esprit, tu resteras
Un rêve éternel
Pour moi, tu seras toujours
Et s'il te plaît, ne te retourne pas
Alors que tu t'éloignes

Souviens-toi de moi de temps en temps
Celle qui t'aime
Souviens-toi de moi de temps en temps
Je ne t'oublierai pas
Mais s'il te plaît, souviens-toi de moi
Et je me souviendrai aussi
Je me souviendrai si tu te souviens de moi