Lyrics and translation Sandie Shaw - Remember Me

Remember Me

As you walk from my side
The tears I try to hide
Are running down my cheek
I find it hard to speak
This is our last goodbye
But darling, will you please

Remember me from time to time
The one who loves you
Remember me from time to time
I won't forget you
But please remember me
And I'll remember too

I'll watch you walk away
But in my mind you'll stay
An everlasting dream
To me you'll always be
And please don't turn around
As you walk away

Remember me from time to time
The one who loves you
Remember me from time to time
I won't forget you
But please remember me
And I'll remember too
I'll remember if you remember me

Запомни меня

Когда ты уходишь от меня,
Слёзы, что я пытаюсь скрыть,
Текут по моим щекам.
Мне трудно говорить.
Это наше последнее прощание,
Но, милый, прошу тебя,

Вспоминай меня время от времени,
Ту, которая любит тебя.
Вспоминай меня время от времени,
Я не забуду тебя.
Но, пожалуйста, вспоминай меня,
И я тоже буду вспоминать.

Я буду смотреть, как ты уходишь,
Но в моих мыслях ты останешься
Вечным сном,
Для меня ты всегда будешь им.
И, пожалуйста, не оборачивайся,
Когда будешь уходить.

Вспоминай меня время от времени,
Ту, которая любит тебя.
Вспоминай меня время от времени,
Я не забуду тебя.
Но, пожалуйста, вспоминай меня,
И я тоже буду вспоминать.
Я буду вспоминать, если ты будешь вспоминать меня.