Rien N'Empechera L'Amour (I'll Stop At Nothing) - Sandie Shaw translation in German

Rien N'Empechera L'Amour (I'll Stop At Nothing)

(Rien n'empêchera l'amour, rien
Rien n'empêchera l'amour, rien)

Ils s'en va le devant moi
Sans même savoir que je suis là
Sans trop savoir tout ce
Qu'il est pour moi
Il ne sait
Pas encore
Que rien, rien n'empêchera l'amour
De naitre entre nous deux
(Non, non rien)
Rien n'empêchera l'amour
De naitre entre nous deux
(Non, non rien)

Quelquefois quand je lui dis
Qu'un jour il m'aimera
Malgré lui il en sourit
Je le vois
Il a tort
Je le sais
Puisque rien n'empêchera l'amour
De naitre entre nous deux
(Non, non rien)
Rien n'empêchera l'amour
De naitre entre nous deux
(Non, non rien)

Quand il comprendra que son cœur bat pour moi
Il viendra simplement jusqu'à moi
Sans dire un mot
Il me prendra dans ses bras
Et moi, j'y resterai toujours
C'est escrit
Depuis longtemps
Et pour longtemps je sais
Nous sommes l'un à l'autre destinés
Et j'attends
Simplement
Je sais rien n'empêchera l'amour
De naitre entre nous deux

(Entre nous deux)

Rien n'empêchera l'amour
De naitre entre nous deux

(Entre nous deux)

Nichts Wird Die Liebe Aufhalten (I'll Stop At Nothing)

(Nichts wird die Liebe aufhalten, nichts
Nichts wird die Liebe aufhalten, nichts)

Er geht vor mir her
Ohne überhaupt zu wissen, dass ich da bin
Ohne recht zu wissen, all das
Was er für mich ist
Er weiß
Noch nicht
Dass nichts, nichts die Liebe aufhalten wird
Zwischen uns beiden zu entstehen
(Nein, nein, nichts)
Nichts wird die Liebe aufhalten
Zwischen uns beiden zu entstehen
(Nein, nein, nichts)

Manchmal, wenn ich ihm sage
Dass er mich eines Tages lieben wird
Lächelt er trotzdem darüber
Ich sehe es
Er irrt sich
Ich weiß es
Denn nichts wird die Liebe aufhalten
Zwischen uns beiden zu entstehen
(Nein, nein, nichts)
Nichts wird die Liebe aufhalten
Zwischen uns beiden zu entstehen
(Nein, nein, nichts)

Wenn er verstehen wird, dass sein Herz für mich schlägt
Wird er einfach zu mir kommen
Ohne ein Wort zu sagen
Wird er mich in seine Arme nehmen
Und ich, ich werde immer dort bleiben
Es steht geschrieben
Seit langer Zeit
Und für lange Zeit, ich weiß es
Wir sind füreinander bestimmt
Und ich warte
Einfach
Ich weiß, nichts wird die Liebe aufhalten
Zwischen uns beiden zu entstehen

(Zwischen uns beiden)

Nichts wird die Liebe aufhalten
Zwischen uns beiden zu entstehen

(Zwischen uns beiden)