Sandie Shaw - Rien N'est Fini (Guardo Te Che Te Ne Vai) - translation of the lyrics into Russian
Sandie Shaw Rien N'est Fini (Guardo Te Che Te Ne Vai)

Sandie Shaw - Rien N'est Fini (Guardo Te Che Te Ne Vai)

Lyrics and translation Sandie Shaw - Rien N'est Fini (Guardo Te Che Te Ne Vai)




Rien N'est Fini (Guardo Te Che Te Ne Vai)
Ничто не кончено (Я смотрю, как ты уходишь)
Non, moi je ne veux pas croire
Нет, я не хочу верить
A vos sordides histoires
Вашим грязным историям
Malgré tout ce que vous me direz
Несмотря на все, что вы мне скажете
Il m'aime encore, oui je le sais
Он любит меня еще, да, я знаю
Non, il ne m'a pas oubliée
Нет, он не забыл меня
Et entre nous rien n'a changée
И между нами ничего не изменилось
D'ailleurs bientôt, il me reviendra
Более того, скоро он вернется ко мне
Comme autrefois, il sera là
Как прежде, он будет здесь
Tout près de moi
Рядом со мной
J'en suis certaine
Я уверена
Vous vous trompez
Вы ошибаетесь
Moi je vous le dis
Я говорю вам
Tout recommence dès que revient le printemps
Все начинается снова, как только возвращается весна
Rien n'est fini, aujourd'hui je l'attends
Ничто не кончено, сегодня я жду его
Non, moi je ne croirai pas
Нет, я не поверю
A toutes ces histoires là
Всем этим историям
Moi j'ai confiance car pour notre amour
У меня есть уверенность, потому что ради нашей любви
Il reviendra, oui, pour toujours
Он вернется, да, навсегда
Tout près de moi
Рядом со мной
Comm' autrefois
Как прежде
J'en suis certaine
Я уверена
Moi je vous le dis
Я говорю вам
Tout recommence dès que revient le printemps
Все начинается снова, как только возвращается весна
Rien n'est fini et aujourd'hui je l'attends
Ничто не кончено, и сегодня я жду его
Il reviendra là tout prés de moi
Он вернется сюда, рядом со мной
Tout comme autrefois
Совсем как прежде
J'en suis certaine
Я уверена
Moi je vous le dis
Я говорю вам
Tout recommence dès que revient le printemps
Все начинается снова, как только возвращается весна
Rien n'est fini et aujourd'hui je l'attends
Ничто не кончено, и сегодня я жду его
Non, moi je ne veux pas croire
Нет, я не хочу верить
A vos sordides histoires
Вашим грязным историям
Non, moi je ne veux pas croire
Нет, я не хочу верить
A vos sordides histoires
Вашим грязным историям




Writer(s): Gianni Marchetti, Giovanni Sanjust, Johnny Rech
Sandie Shaw - Pourvu Que Ca Dure: Sandie Shaw Chante En Français
Album
Pourvu Que Ca Dure: Sandie Shaw Chante En Français

1 Tout Est Change (I Don't Think You Want Me Anymore)
2 Stop Je Peux T'Aimer (Stop Before You Start)
3 Ne Crois Pas (Don't You Know)
4 Rien N'est Fini (Guardo Te Che Te Ne Vai)
5 Le Temps Des Fleurs (Those Were The Days)
6 Il A De La Peine (As Long As You're Happy, Baby)
7 Pourvu Que Ca Dure (Long Live Love)
8 Toujours Un Coin Qui Me Rapelle (There's Always Something There To Remind Me)
9 Monsieur Dupont
10 J'ai Reve De Lui (Had A Dream Last Night)
11 Demain (Tomorrow)
12 Wight Is Wight (French Version)
13 La Fatalita (Che Effeto Mi Fa)
14 Frank Mills (French Version)
15 Comme Un Francais (Think It All Over)
16 C'est Pourquoi (That's Why)
17 Aujourd'Hui (Today)
18 Prends La Vie Du Bon Cote (Tell The Boys)
19 Un Tout Petit Pantin (Puppet On A String)
20 Je Ne Marche Pas (Keep In Touch)
21 L'Orage (Run)
22 Je Pense A Toi (Think Sometimes About Me)
23 J'ai Raison (How Can You Tell)
24 Tu L'As Bien Compris (Message Understood)
25 Rien N'Empechera L'Amour (I'll Stop At Nothing)
26 Mais Tu L'Aimes (Girl Don't Come)
27 Maybe I'm Amazed (French Version)
Attention! Feel free to leave feedback.