Samba Di Una Nota Sola (One Note Samba) - Sandie Shaw translation in German

Samba Di Una Nota Sola (One Note Samba)

Per un samba piccolina
Una nota basterà
Altre note troverò

Ma la base e tutto qua
E quest'altra è conseguente
Puoi comprenderlo da te
Perché tu sei conseguenza
Inevitabile di me

Per non imitare chi non parla che
In maniera imprecisata, approssimata
Cerco tra le note d'ogni scala ad una
Donna, donna efemminata e abbandonata

E ritorno alla mia nota
Come tu torni da me
E non cerco che una nota
Come cerco sempre te
Che m'importa d'ogni nota
Re mi fa sol la si do
Me ne basta solo una
E su quella canterò

Per un samba piccolina
Una nota basterà
Altre note troverò
Ma la base e tutto qua
E quest'altra è conseguente
Puoi comprenderlo da te
Perché tu sei conseguenza
Inevitabile di me

Per non imitare chi non parla che
In maniera imprecisata, approssimata
Cerco tra le note d'ogni scala ad una
Donna, donna efemminata e abbandonata

E ritorno alla mia nota
Come tu torni da me
E non cerco che una nota
Come cerco sempre te
Che m'importa d'ogni nota
Re mi fa sol la si do
Me ne basta solo una
E su quella canterò

Non è così
Sì è così per me

Samba einer einzigen Note (One Note Samba)

Für einen kleinen Samba
Wird eine Note genügen
Andere Noten werde ich finden

Aber die Basis ist alles hier
Und diese andere ist die Konsequenz
Du kannst es selbst verstehen
Weil du die Konsequenz bist
Meine unvermeidliche

Um nicht die nachzuahmen, die nur sprechen
Auf ungenaue, ungefähre Weise
Suche ich zwischen den Noten jeder Tonleiter nach einer
Frau, einer verweichlichten und verlassenen Frau

Und ich kehre zu meiner Note zurück
Wie du zu mir zurückkehrst
Und ich suche nur eine Note
Wie ich immer dich suche
Was kümmert mich jede Note
Re mi fa sol la si do
Mir genügt nur eine einzige
Und auf dieser werde ich singen

Für einen kleinen Samba
Wird eine Note genügen
Andere Noten werde ich finden
Aber die Basis ist alles hier
Und diese andere ist die Konsequenz
Du kannst es selbst verstehen
Weil du die Konsequenz bist
Meine unvermeidliche

Um nicht die nachzuahmen, die nur sprechen
Auf ungenaue, ungefähre Weise
Suche ich zwischen den Noten jeder Tonleiter nach einer
Frau, einer verweichlichten und verlassenen Frau

Und ich kehre zu meiner Note zurück
Wie du zu mir zurückkehrst
Und ich suche nur eine Note
Wie ich immer dich suche
Was kümmert mich jede Note
Re mi fa sol la si do
Mir genügt nur eine einzige
Und auf dieser werde ich singen

Ist es nicht so?
Ja, für mich ist es so