Lyrics and translation Sandie Shaw - Sommerwind (Originalmusik aus der Film-Komödie "Sommerwind")

Sommerwind (Originalmusik aus der Film-Komödie "Sommerwind")

Hörst du, wie sich das Meer am Felsen bricht?
Hörst du, was der Sommerwind verspricht?
Es spricht von schöner Zeit, von Lieb' und Leid
Fühlst du, wie süß das Meeresrauschen klingt?
Fühlst du, was der Sommerwind uns bringt?
Er bringt uns Hand in Hand ins Zauberland

Du meine Meeresmelodie, wer dich kennt, vergisst dich nie
Unsere Sehnsucht die bist du
Was immer auch mit uns geschieht, ewig singt der Wind sein Lied
Und wir alle hören zu

Hörst du, wie sich das Meer im Sturme rollt?
Hörst du, wie es stampft und tobt und grollt?
Es tobt voll Kraft und Mut, bei Ebbe und Flut
Fühlst du, wie süß das Meeresrauschen klingt?
Fühlst du, was der Sommerwind uns bringt?
Er bringt uns Hand in Hand ins Zauberland

Du meine Meeresmelodie, wer dich kennt, vergisst dich nie
Unsere Sehnsucht die bleibst du
Was immer auch mit uns geschieht, ewig singt der Wind sein Lied
Und wir alle hören zu

Летний ветер (оригинальная музыка из кинокомедии "Летний ветер")

Слышишь, как море о скалы бьётся?
Слышишь, что летний ветер нам обещает?
Он говорит о прекрасном времени, о любви и печали
Чувствуешь, как сладко звучит шум моря?
Чувствуешь, что летний ветер нам приносит?
Он приносит нас, рука об руку, в волшебную страну

Ты, моя мелодия моря, кто тебя знает, никогда не забудет
Ты — наша тоска
Что бы с нами ни случилось, ветер вечно поёт свою песню
И мы все слушаем

Слышишь, как море в буре ревёт?
Слышишь, как оно грохочет, бушует и злится?
Оно бушует, полное силы и смелости, в прилив и отлив
Чувствуешь, как сладко звучит шум моря?
Чувствуешь, что летний ветер нам приносит?
Он приносит нас, рука об руку, в волшебную страну

Ты, моя мелодия моря, кто тебя знает, никогда не забудет
Ты остаёшься нашей тоской
Что бы с нами ни случилось, ветер вечно поёт свою песню
И мы все слушаем