Lyrics and translation Sandie Shaw - Stop li dove stai (2003 Remastered Version)

Stop li dove stai (2003 Remastered Version)

So che mentre sei vicino a me
Stai già cercando le parole
Per dirmi di te
Di quello che so
Stop, lì dove stai
Stop, lì dove stai

Tu, mi parleresti come sai
Di qualche cosa d'importante
Che senti per me
Che dedici a me
Stop, lì dove stai
Stop, lì dove stai

Non ti crederei
Perciò se fossi in te
È un argomento che, tra di noi
Io eviterei

Siamo buoni amici, questo sì
Ma non diciano ancora niente
Non chiedere a me
Qualcosa di piu
Stop, lì dove stai
Stop, lì dove stai

Evidente che
Sto bene insieme a te
Ma quello che già c'è tra di noi
Non complicherei

So che mentre sei vicino a me
Stai già cercando le parole
Per dirmi di te
Di quello che so
Stop, lì dove stai
Stop, lì dove stai
Non dirlo mai

Arrête-toi là où tu es (Version remasterisée 2003)

Je sais que tandis que tu es près de moi
Tu cherches déjà les mots
Pour me parler de toi
De ce que je sais
Arrête-toi là où tu es
Arrête-toi là où tu es

Tu me parlerais comme tu sais le faire
De quelque chose d'important
Que tu ressens pour moi
Que tu me dédies
Arrête-toi là où tu es
Arrête-toi là où tu es

Je ne te croirais pas
Alors si j'étais toi
C'est un sujet que, entre nous
J'éviterais

Nous sommes de bons amis, c'est vrai
Mais ne disons rien de plus pour le moment
Ne me demande pas
Quelque chose de plus
Arrête-toi là où tu es
Arrête-toi là où tu es

Il est évident que
Je me sens bien avec toi
Mais ce qui existe déjà entre nous
Je ne compliquerais pas

Je sais que tandis que tu es près de moi
Tu cherches déjà les mots
Pour me parler de toi
De ce que je sais
Arrête-toi là où tu es
Arrête-toi là où tu es
Ne le dis jamais