Lyrics and translation Sandie Shaw - Turn On The Sunshine

Turn On The Sunshine

Sometimes I get the feeling
Nobody wants me
Everybody's singing
Bring it back to me
In my heart it's always raining
The sky is overcast
Baby, then, it's lost
Turn on the sunshine
Summer's here at last
Baby, then, it's lost
Turn on the sunshine
Summer's here at last

If you tell me something
Make me mad at you
When I have done nothing
Why do you make me blue?
In my heart it's always raining
The sky is overcast
Baby, then, it's lost
Turn on the sunshine
Stormy weather's passed
Baby, then, it's lost
Turn on the sunshine
Stormy weather's passed

Your eyes are always straying
To somebody else
Every word I'm saying
I'm talking to myself
In my heart it's always raining
The sky is overcast
Baby, then, it's lost
Turn on the sunshine
You're mine at last
Baby, then, it's lost
Turn on the sunshine
You're mine at last

Allume le soleil

Parfois, j'ai l'impression
Que personne ne me veut
Tout le monde chante
Ramène-moi ça
Dans mon cœur, il pleut toujours
Le ciel est couvert
Mon chéri, alors, c'est perdu
Allume le soleil
L'été est enfin arrivé
Mon chéri, alors, c'est perdu
Allume le soleil
L'été est enfin arrivé

Si tu me dis quelque chose
Pour me mettre en colère contre toi
Quand je n'ai rien fait
Pourquoi me rends-tu triste ?
Dans mon cœur, il pleut toujours
Le ciel est couvert
Mon chéri, alors, c'est perdu
Allume le soleil
Le temps orageux est passé
Mon chéri, alors, c'est perdu
Allume le soleil
Le temps orageux est passé

Tes yeux errent toujours
Vers quelqu'un d'autre
Chaque mot que je dis
Je me parle à moi-même
Dans mon cœur, il pleut toujours
Le ciel est couvert
Mon chéri, alors, c'est perdu
Allume le soleil
Tu es enfin mien
Mon chéri, alors, c'est perdu
Allume le soleil
Tu es enfin mien