Lyrics and translation Sandie Shaw - Un tout petit pantin
Quand
vas-tu
te
décider
à
parler
d'amour?
Когда
ты
решишься
заговорить
о
любви?
Puisque
tu
me
tiens
pour
toujours
Поскольку
ты
держишь
меня
вечно.
Au
creux
de
ta
main
На
кончиках
твоих
пальцев
Comme
un
tout
petit
pantin
Как
крошечная
марионетка
Je
suis
là
sur
des
chevaux
de
bois
Я
здесь
на
деревянных
лошадях
Qui
tournent
dans
la
lumière
Которые
вращаются
в
свете
Parfois
je
suis
sur
l'Himalaya
Иногда
я
бываю
в
Гималаях
Parfois
plus
bas
que
terre
Иногда
ниже,
чем
Земля
Sois
gentil
avec
moi
Будь
добр
ко
мне
Puisqu'un
jour
tu
t'en
iras
Потому
что
однажды
ты
уйдешь
Quand
vas-tu
te
décider
à
parler
d'amour?
Когда
ты
решишься
заговорить
о
любви?
Puisque
tu
me
tiens
pour
toujours
Поскольку
ты
держишь
меня
вечно.
Au
creux
de
ta
main
На
кончиках
твоих
пальцев
Comme
un
tout
petit
pantin
Как
крошечная
марионетка
Tu
m'emmènes
sur
les
auto-scooters
Ты
возишь
меня
на
самокатах.
Et
sur
le
toboggan
И
на
горке
Mais
c'est
toujours
toi
le
grand
vainqueur
Но
ты
всегда
главный
победитель,
Toujours
moi
le
perdant
а
я
всегда
проигравший.
Tu
m'as
bien
ficelée
Ты
хорошо
меня
связал
Que
vas-tu
faire
du
paquet?
Что
ты
собираешься
делать
с
пакетом?
Quand
vas-tu
te
décider
à
parler
d'amour?
Когда
ты
решишься
заговорить
о
любви?
Puisque
tu
me
tiens
pour
toujours
Поскольку
ты
держишь
меня
вечно.
Au
creux
de
ta
main
На
кончиках
твоих
пальцев
Comme
un
tout
petit
pantin
Как
крошечная
марионетка
Quand
vas-tu
te
décider
à
parler
d'amour?
Когда
ты
решишься
заговорить
о
любви?
Puisque
tu
me
tiens
pour
toujours
Поскольку
ты
держишь
меня
вечно.
Au
creux
de
ta
main
На
кончиках
твоих
пальцев
Comme
un
tout
petit
pantin
Как
крошечная
марионетка
Comme
un
tout
petit
pantin
Как
крошечная
марионетка
Rate the translation
1
Frank Mills (from "Hair")
2 Maybe I'm Amazed
3 Dieu seul sait
4 La Fatalita
5 Comme un français
6 C'est pourquoi
7 Aujourd'hui
8 Tout est changé
9 Prends la vie du bon côté
10 J'ai rêvé de lui
11 Un tout petit pantin
12 L'orage
13 J'ai raison
14 Stop je peux t'aimer
15 Demain
16 Tu l'as bien compris
17 Je pense à toi
18 Rien n'est fini
19 Toujours un coin qui me rappelle
20 Monsieur Dupont
21 Aranjuez Mon Amour
22 Le temps des fleurs
23 Je ne marche pas
24 Pourquoi ne veux-tu pas de moi
25 La vallee des larmes
26 Parler d'amour
27 Tous les jours
28 Il à de la peine
29 Pourvu que ça dure
30 Rien n'empêchera l'amour
31 Mais tu l'aimes
32 Ne crois pas
33 Wight Is Wight (English Version)
2 Maybe I'm Amazed
3 Dieu seul sait
4 La Fatalita
5 Comme un français
6 C'est pourquoi
7 Aujourd'hui
8 Tout est changé
9 Prends la vie du bon côté
10 J'ai rêvé de lui
11 Un tout petit pantin
12 L'orage
13 J'ai raison
14 Stop je peux t'aimer
15 Demain
16 Tu l'as bien compris
17 Je pense à toi
18 Rien n'est fini
19 Toujours un coin qui me rappelle
20 Monsieur Dupont
21 Aranjuez Mon Amour
22 Le temps des fleurs
23 Je ne marche pas
24 Pourquoi ne veux-tu pas de moi
25 La vallee des larmes
26 Parler d'amour
27 Tous les jours
28 Il à de la peine
29 Pourvu que ça dure
30 Rien n'empêchera l'amour
31 Mais tu l'aimes
32 Ne crois pas
33 Wight Is Wight (English Version)
Attention! Feel free to leave feedback.