Lyrics and translation Sandie Shaw - Und so was nennst du nun Liebe

Und so was nennst du nun Liebe

Immer wieder hast du mir erzählt, dass du treu mir bist
Aber gestern hast du eine Freundin von mir geküsst
Und sowas nennst du nun Liebe
Und sowas nennst du nun Liebe, mein Boy
Aber darauf verzichte ich gern

Wenn ich eine Party gebe, dann bist du stets bereit
Doch sollst du mal meinen Koffer tragen, hast du nie Zeit
Und sowas nennst du nun Liebe
Und sowas nennst du nun Liebe, mein Boy
Aber darauf verzichte ich gern

Ich kann mich selbst nicht mehr verstehen, -stehen
Warum lass ich dich nicht gehn, gehn
Warum muss es das geben
Ich liebe dich wie mein Leben, mein Leben

Immer wieder hast du mir erzählt, dass du treu mir bist
Aber gestern hast du eine Freundin von mir geküsst
Und sowas nennst du nun Liebe
Und sowas nennst du nun Liebe, mein Boy
Aber darauf verzichte ich gern

Und sowas nennst du nun Liebe
Und sowas nennst du nun Liebe, mein Boy
Aber darauf verzichte ich gern

Et c'est ça que tu appelles l'amour

Tu m'as toujours dit que tu m'étais fidèle
Mais hier, tu as embrassé une de mes amies
Et c'est ça que tu appelles l'amour
Et c'est ça que tu appelles l'amour, mon garçon
Mais je peux très bien m'en passer

Quand j'organise une fête, tu es toujours prêt
Mais si je te demande de porter ma valise, tu n'as jamais le temps
Et c'est ça que tu appelles l'amour
Et c'est ça que tu appelles l'amour, mon garçon
Mais je peux très bien m'en passer

Je ne me comprends plus moi-même
Pourquoi ne te laisse-je pas partir
Pourquoi faut-il que ça arrive
Je t'aime plus que tout, plus que ma vie

Tu m'as toujours dit que tu m'étais fidèle
Mais hier, tu as embrassé une de mes amies
Et c'est ça que tu appelles l'amour
Et c'est ça que tu appelles l'amour, mon garçon
Mais je peux très bien m'en passer

Et c'est ça que tu appelles l'amour
Et c'est ça que tu appelles l'amour, mon garçon
Mais je peux très bien m'en passer