Lyrics and translation Sandie Shaw - Und so was nennst du nun Liebe

Und so was nennst du nun Liebe

Immer wieder hast du mir erzählt, dass du treu mir bist
Aber gestern hast du eine Freundin von mir geküsst
Und sowas nennst du nun Liebe
Und sowas nennst du nun Liebe, mein Boy
Aber darauf verzichte ich gern

Wenn ich eine Party gebe, dann bist du stets bereit
Doch sollst du mal meinen Koffer tragen, hast du nie Zeit
Und sowas nennst du nun Liebe
Und sowas nennst du nun Liebe, mein Boy
Aber darauf verzichte ich gern

Ich kann mich selbst nicht mehr verstehen, -stehen
Warum lass ich dich nicht gehn, gehn
Warum muss es das geben
Ich liebe dich wie mein Leben, mein Leben

Immer wieder hast du mir erzählt, dass du treu mir bist
Aber gestern hast du eine Freundin von mir geküsst
Und sowas nennst du nun Liebe
Und sowas nennst du nun Liebe, mein Boy
Aber darauf verzichte ich gern

Und sowas nennst du nun Liebe
Und sowas nennst du nun Liebe, mein Boy
Aber darauf verzichte ich gern

И это ты называешь любовью

Ты мне постоянно твердил, что ты мне верен
Но вчера ты поцеловал мою подругу
И это ты называешь любовью
И это ты называешь любовью, мой мальчик
Но я с радостью от этого откажусь

Когда я устраиваю вечеринку, ты всегда готов
Но если нужно нести мой чемодан, у тебя никогда нет времени
И это ты называешь любовью
И это ты называешь любовью, мой мальчик
Но я с радостью от этого откажусь

Я сама себя не понимаю
Почему я тебя не отпускаю
Зачем все это нужно
Я люблю тебя как свою жизнь

Ты мне постоянно твердил, что ты мне верен
Но вчера ты поцеловал мою подругу
И это ты называешь любовью
И это ты называешь любовью, мой мальчик
Но я с радостью от этого откажусь

И это ты называешь любовью
И это ты называешь любовью, мой мальчик
Но я с радостью от этого откажусь