Lyrics and translation Sandie Shaw - Viva l'amore con te (2003 Remastered Version)

Viva l'amore con te (2003 Remastered Version)

Era proprio scritto che
Tu dovessi capitare a me

Non dovrebbe giurare mai
Una coppia come noi
Ma era logico per te
Un incosciente come me

Non so quando te ne andrai
Ma non me lo chiedo mai
Finché sei vicino a me
Viva l'amore con te

So che vado cercando guai
Col carattere che hai
D'altra parte sai com'è
Io sto bene insieme a te

Non so quando te ne andrai
Ma non me lo chiedo mai
Finché sei vicino a me
Viva l'amore con te

Io di norma non chiedo mai
Dove corri, dove vai
Basta che ci sia per me
Un posto accanto a te

Non so quando te ne andrai
Ma non me lo chiedo mai
Finché sei vicino a me
Viva l'amore con te

Non so quando te ne andrai
Ma non me lo chiedo mai
Finché sei vicino a me
Viva l'amore con te
Long, long live love

Да здравствует любовь с тобой (2003 Remastered Version)

Это было предначертано,
Что ты появишься в моей жизни.

Наверное, не стоит клясться,
Паре, подобной нам,
Но это было логично для тебя
И для такого безрассудного, как я.

Не знаю, когда ты уйдешь,
Но я никогда не спрашиваю об этом.
Пока ты рядом со мной,
Да здравствует любовь с тобой!

Я знаю, что ищу неприятностей
С твоим характером.
С другой стороны, ты знаешь, как это бывает,
Мне хорошо с тобой.

Не знаю, когда ты уйдешь,
Но я никогда не спрашиваю об этом.
Пока ты рядом со мной,
Да здравствует любовь с тобой!

Обычно я никогда не спрашиваю,
Куда ты спешишь, куда идешь.
Главное, чтобы для меня было
Место рядом с тобой.

Не знаю, когда ты уйдешь,
Но я никогда не спрашиваю об этом.
Пока ты рядом со мной,
Да здравствует любовь с тобой!

Не знаю, когда ты уйдешь,
Но я никогда не спрашиваю об этом.
Пока ты рядом со мной,
Да здравствует любовь с тобой!
Да здравствует, да здравствует любовь!