Lyrics and translation Sandie Shaw - Wiedehopf im Mai

Wiedehopf im Mai

Oh Darling es ist herrlich gefährlich mit dir
Wenn du wieder kommst dann sing ich, dann Spring ich zur Tür
Wie ein Wiedehopf im Mai Gestern hast du mich maßlos erschreckt
Als du mich einfach geküsst
Aber dann habe ich bald entdeckt
Dass das wunderbar ist
Heute ist mir nun klar
Dein Kuss bedeutet Gefahr Oh Darling es ist herrlich gefährlich mit dir
Wenn du wieder kommst dann sing ich, dann Spring ich zur Tür
Wie ein Wiedehopf im Mai Meine Mutter die traut dir nicht sehr
Weil sie dich noch nicht kennt
Doch ich nehm das ja alles nicht schwer
Weil mich nichts von dir trennt
Aber wenn wir uns sehn
Kann ich die Mutter verstehn Oh Darling es ist herrlich gefährlich mit dir
Wenn du wieder kommst dann sing ich, dann Spring ich zur Tür
Wie ein Wiedehopf im Mai Oh Darling es ist herrlich gefährlich mit dir
Wenn du wieder kommst dann sing ich, dann Spring ich zur Tür
Wie ein Wiedehopf im Mai Wie ein Wiedehopf im Mai

Hoopoe in May

Oh darling, it's wonderfully dangerous with you
When you come again, I'll sing, then I'll jump to the door
Like a hoopoe in May Yesterday you scared me so much
When you simply kissed me
But then I soon discovered
That that's wonderful
Today it's clear to me
Your kiss means danger Oh darling, it's wonderfully dangerous with you
When you come again, I'll sing, then I'll jump to the door
Like a hoopoe in May My mother doesn't trust you very much
Because she doesn't know you yet
But I don't take it all too seriously
Because nothing separates me from you
But when we see each other
I can understand my mother Oh darling, it's wonderfully dangerous with you
When you come again, I'll sing, then I'll jump to the door
Like a hoopoe in May Oh darling, it's wonderfully dangerous with you
When you come again, I'll sing, then I'll jump to the door
Like a hoopoe in May Like a hoopoe in May