Lyrics and translation Sandie Shaw - Wiedehopf im Mai

Wiedehopf im Mai

Oh Darling es ist herrlich gefährlich mit dir
Wenn du wieder kommst dann sing ich, dann Spring ich zur Tür
Wie ein Wiedehopf im Mai Gestern hast du mich maßlos erschreckt
Als du mich einfach geküsst
Aber dann habe ich bald entdeckt
Dass das wunderbar ist
Heute ist mir nun klar
Dein Kuss bedeutet Gefahr Oh Darling es ist herrlich gefährlich mit dir
Wenn du wieder kommst dann sing ich, dann Spring ich zur Tür
Wie ein Wiedehopf im Mai Meine Mutter die traut dir nicht sehr
Weil sie dich noch nicht kennt
Doch ich nehm das ja alles nicht schwer
Weil mich nichts von dir trennt
Aber wenn wir uns sehn
Kann ich die Mutter verstehn Oh Darling es ist herrlich gefährlich mit dir
Wenn du wieder kommst dann sing ich, dann Spring ich zur Tür
Wie ein Wiedehopf im Mai Oh Darling es ist herrlich gefährlich mit dir
Wenn du wieder kommst dann sing ich, dann Spring ich zur Tür
Wie ein Wiedehopf im Mai Wie ein Wiedehopf im Mai

Удод в мае

О, милый, это чудесно опасно с тобой
Когда ты снова придешь, я буду петь, я брошусь к двери
Как удод в мае. Вчера ты меня безумно напугал,
Когда ты просто поцеловал меня.
Но потом я быстро обнаружила,
Что это прекрасно.
Сегодня мне стало ясно,
Твой поцелуй означает опасность. О, милый, это чудесно опасно с тобой
Когда ты снова придешь, я буду петь, я брошусь к двери
Как удод в мае. Моя мама тебе не очень доверяет,
Потому что она тебя еще не знает.
Но я не принимаю это близко к сердцу,
Потому что ничто не разлучит меня с тобой.
Но когда мы видимся,
Я могу понять маму. О, милый, это чудесно опасно с тобой
Когда ты снова придешь, я буду петь, я брошусь к двери
Как удод в мае. О, милый, это чудесно опасно с тобой
Когда ты снова придешь, я буду петь, я брошусь к двери
Как удод в мае. Как удод в мае.