You've Been Seeing Her Again - Sandie Shaw translation in German

You've Been Seeing Her Again

Search my mind, you will find
Young love's false illusions
Brought upon by your cruel selfish needs
Tenderly you speak to me
Just adds to my confusion
Your so-called loving - I know just where it leads
Although you looked so innocent
I can see right through you
You've been seeing her again, seeing her again
And please don't try to get 'round me
I won't listen to you
You've been seeing her again - don't lie to me

A captive of this stolen love
That's what you have made me
Making me believe your every word
Openly, you're stalling me
That's how you evade me
Excuses from you is all I have ever heard
And when I knew that you walked in tonight
I knew that you've been seeing her again
Seeing her again
So will you please explain to me
How you can do that?
You've been seeing her again - don't lie to me
You've been seeing her again - don't lie to me

Du Hast Sie Wiedergesehen

Schau in mich hinein, du wirst finden
Die falschen Illusionen junger Liebe
Hervorgerufen durch deine grausamen, egoistischen Bedürfnisse
Zärtlich sprichst du zu mir
Was meine Verwirrung nur verstärkt
Deine sogenannte Liebe - ich weiß genau, wohin sie führt
Obwohl du so unschuldig aussahst
Ich kann dich durchschauen
Du hast sie wiedergesehen, hast sie wiedergesehen
Und bitte versuch nicht, dich herauszureden
Ich werde dir nicht zuhören
Du hast sie wiedergesehen - lüg mich nicht an

Eine Gefangene dieser gestohlenen Liebe
Dazu hast du mich gemacht
Hast mich jedes deiner Worte glauben lassen
Offensichtlich hältst du mich hin
So weichst du mir aus
Ausreden von dir ist alles, was ich je gehört habe
Und als du heute Abend hereinkamst, wusste ich
Ich wusste, dass du sie wiedergesehen hast
Sie wiedergesehen hast
Also, erklär mir bitte
Wie du das tun kannst?
Du hast sie wiedergesehen - lüg mich nicht an
Du hast sie wiedergesehen - lüg mich nicht an