Lyrics and translation Sandie Shaw - You've Been Seeing Her Again

You've Been Seeing Her Again

Search my mind, you will find
Young love's false illusions
Brought upon by your cruel selfish needs
Tenderly you speak to me
Just adds to my confusion
Your so-called loving - I know just where it leads
Although you looked so innocent
I can see right through you
You've been seeing her again, seeing her again
And please don't try to get 'round me
I won't listen to you
You've been seeing her again - don't lie to me

A captive of this stolen love
That's what you have made me
Making me believe your every word
Openly, you're stalling me
That's how you evade me
Excuses from you is all I have ever heard
And when I knew that you walked in tonight
I knew that you've been seeing her again
Seeing her again
So will you please explain to me
How you can do that?
You've been seeing her again - don't lie to me
You've been seeing her again - don't lie to me

Tu la revoyais

Cherche dans mon esprit, tu trouveras
Les fausses illusions du jeune amour
Causées par tes cruels besoins égoïstes
Tu me parles tendrement
Ce qui ne fait qu'ajouter à ma confusion
Ton soi-disant amour, je sais où il mène
Bien que tu avais l'air si innocent
Je peux voir à travers toi
Tu la revoyais, tu la revoyais
Et s'il te plaît, n'essaie pas de me tromper
Je ne t'écouterai pas
Tu la revoyais, ne me mens pas

Prisonnière de cet amour volé
C'est ce que tu as fait de moi
Me faisant croire à chacun de tes mots
Tu me fais ouvertement perdre du temps
C'est comme ça que tu m'évites
Des excuses de ta part, c'est tout ce que j'ai jamais entendu
Et quand j'ai su que tu rentrais ce soir
J'ai su que tu la revoyais
Tu la revoyais
Alors s'il te plaît, peux-tu m'expliquer
Comment tu peux faire ça ?
Tu la revoyais, ne me mens pas
Tu la revoyais, ne me mens pas