Lyrics and translation Sandipan - Modhu Koi Koi

Modhu Koi Koi

Singer: Abdur Rasid
Lyrics: Abdur Rasid

Modhu hoi hoi are bish hawaila
Hun harone bhalobashar dam no dila
O tui hon dushkhan pay
Valobashar dam no dila

Asahi ashil tuare loi
Baindum ek-khan sukheri ghor

Sukher bodol are dukko dila
Sukher bodol are dukko dila
Hun harone valobashar dam no dila
O tui hon dushkhan pay
Valobashar dam no dila

Prem nodite onner tanor
Aare kaane felai gela

En kori kyan ari vul bujila
En kori kyan ari vul bujila
Hun harone valobashar dam no dila
O tui hon dushkhan pay
Valobashar dam no dila

Modhu hoi hoi are baigun hawaila
Modhu hoi hoi are baigun hawaila
Hun harone valobashar dam no dila
O tui hon dushkhan pay
Valobashar dam no dila

Asahi ashil tuare loi
Asahi ashil tuare loi
Baindum ek-khan sukheri ghor

Sukher bodol are dukko dila
Sukher bodol are dukko dila
Hun harone valobashar dam no dila
O tui hon dushkhan pay
Valobashar dam no dila?

Madhu koi koi are bish hawaila
Hun karone valobashar dam no dila

Du miel et du poison

Chanteur : Abdur Rasid
Paroles : Abdur Rasid

Du miel et du poison, mon amour
Je n'ai pas payé le prix de ton amour
Oh, tu es une source de malheurs
Je n'ai pas payé le prix de ton amour

Tu es arrivée dans ma vie
Et tu as construit une maison sèche

Le bonheur a cédé la place au malheur
Le bonheur a cédé la place au malheur
Je n'ai pas payé le prix de ton amour
Oh, tu es une source de malheurs
Je n'ai pas payé le prix de ton amour

Dans la rivière de l'amour, mon cœur
Est tombé dans l'oubli

Je ne comprenais pas, mon amour
Je ne comprenais pas, mon amour
Je n'ai pas payé le prix de ton amour
Oh, tu es une source de malheurs
Je n'ai pas payé le prix de ton amour

Du miel et du poison, mon amour
Du miel et du poison, mon amour
Je n'ai pas payé le prix de ton amour
Oh, tu es une source de malheurs
Je n'ai pas payé le prix de ton amour

Tu es arrivée dans ma vie
Tu es arrivée dans ma vie
Et tu as construit une maison sèche

Le bonheur a cédé la place au malheur
Le bonheur a cédé la place au malheur
Je n'ai pas payé le prix de ton amour
Oh, tu es une source de malheurs
Je n'ai pas payé le prix de ton amour ?

Du miel et du poison, mon amour
Je n'ai pas payé le prix de ton amour