Dahan-Dahan - Sandiwatranslation in German
Nagsimula
sa
matamis
na
pagsinta
Es
begann
mit
süßer
Zuneigung,
Bumubuo
ng
paraiso
na
para
bang
ito'y
tiyak
Erschufen
ein
Paradies,
als
ob
es
sicher
wäre,
Bawat
sulyap
sa
'yong
ngiti,
sa
akin
ay
tumatatak
Jeder
Blick
auf
dein
Lächeln,
prägt
sich
mir
ein,
Ba't
natapos
sa
pagtinging
hindi
tugma?
Warum
endete
es
mit
einem
Blick,
der
nicht
übereinstimmt?
Dahan-dahan
tayo,
tila
lumalayo
Langsam,
wir
scheinen
uns
zu
entfernen
Sa
mga
pangakong
ating
binuo
Von
den
Versprechen,
die
wir
gemacht
haben,
Lumalayag,
lumalabo,
saan
ba
tayo
tutungo?
Wir
segeln
davon,
es
wird
unklar,
wohin
werden
wir
gehen?
Dahan-dahan
tayo,
tila
lumalayo
Langsam,
wir
scheinen
uns
zu
entfernen
Nasaan
ang
matamis
na
pagsinta?
Wo
ist
die
süße
Zuneigung?
Ngayo'y
pangarap
ay
puno
ng
duda
Jetzt
sind
die
Träume
voller
Zweifel,
Bawat
sulyap
sa
'yong
ngiti,
unti-unting
nabubura
Jeder
Blick
auf
dein
Lächeln,
verblasst
langsam,
Tayo
nga
siguro
ay
hindi
hulma
Vielleicht
sind
wir
wirklich
nicht
füreinander
bestimmt
Dahan-dahan
tayo,
tila
lumalayo
Langsam,
wir
scheinen
uns
zu
entfernen
Sa
mga
pangakong
ating
binuo
Von
den
Versprechen,
die
wir
gemacht
haben,
Lumalayag,
lumalabo,
saan
ba
tayo
tutungo?
Wir
segeln
davon,
es
wird
unklar,
wohin
werden
wir
gehen?
Dahan-dahan
tayo
(dahan-dahan
tayo),
tila
lumalayo
Langsam
(langsam),
wir
scheinen
uns
zu
entfernen
Lumalayo
(dahan-dahan,
dahan-dahan)
Wir
entfernen
uns
(langsam,
langsam)
Tumatakbo
papalayo
(dahan-dahan)
Laufen
weg
(langsam)
Lumalayo
(dahan-dahan,
dahan-dahan)
Wir
entfernen
uns
(langsam,
langsam)
Tumatakbo
papalayo
(dahan-dahan)
Laufen
weg
(langsam)
Dahan-dahan
tayo,
tila
lumalayo
Langsam,
wir
scheinen
uns
zu
entfernen
Sa
mga
pangakong
ating
binuo
Von
den
Versprechen,
die
wir
gemacht
haben,
Lumalayag,
lumalabo,
saan
ba
tayo
tutungo?
Wir
segeln
davon,
es
wird
unklar,
wohin
werden
wir
gehen?
Dahan-dahan
tayo,
tila
lumalayo
Langsam,
wir
scheinen
uns
zu
entfernen
Lumalayo
(dahan-dahan,
dahan-dahan)
Wir
entfernen
uns
(langsam,
langsam)
Tumatakbo
papalayo
(dahan-dahan)
Laufen
weg
(langsam)
Lumalayo
(dahan-dahan,
dahan-dahan)
Wir
entfernen
uns
(langsam,
langsam)
Tumatakbo
papalayo
(dahan-dahan)
Laufen
weg
(langsam)
Dahan-dahan,
dahan-dahan
Langsam,
langsam
Dahan-dahan
Langsam
Dahan-dahan,
dahan-dahan
Langsam,
langsam
Dahan-dahan
Langsam
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.