Lyrics and translation Sandpeople - Face in the Clouds

Face in the Clouds

I am a pioneer, with the ways I think.
I'm cradling my giant spear, though the Angles speak inside my ears.
This place I've grown to love, where Love is all in vein, where I see the palace in the gutter and I feed my hunger pangs.
My lungs burst, say she ate it with the emptiness.
My love turns to one verse, though my brains not yet convinced.
A classic recipe to cook up some excellence, the sessions get sparse when the good luck has exited.
But I awoke to a pretty fresh day, although I had a splitting headache, and I'm feeling stretched wayyy too thin.
Reduced to puttin' my dues in, 'swhat we do till our music gets played.
Speaking with the force to supplement your well being, compels people to support, I don't have to sell things.
Or write it, read and record it the feeling is euphoric, figure out what my message is then COME TELL ME.

I put my head up,
Even if I'm facin' the clouds.
I put my head up,
So you can see my face in the crowd.

I put my head up,
Even if I'm facin' the clouds.
I put my head up,
So you can see my face in the crowd.

Pipe dreams, reverend does not stand in your place.
Sights gleam from a weapon, shot a man in the face.
Life seems long as seconds, dropped to the sand and prayed.
Lightning from the Heavens cross, I stand in it's grace.
From the blood of the wishful, in Darkness I will Shine.
Cut from the thisle, marked by design.
There's NO Love within you when your partisans divine.
That's why my MF'n pencil is sharper than your mind.
They say God is us and likenesses and we created Him.
I'm modest of the right I did, and silence when I pray to Him.
I'm conscious of your rightousness, your Highness has forsaken Him.
For God is Love, the life you livin', what you choose to make of it.
They powdered the issues, and power they misuse.
Fistfuls of tissues, palms of blood.
In the hours I give you, flowers with shrivel, underneath the whistles of the missiles that they launch at us.

I put my head up,
Even if I'm facin' the clouds.
I put my head up,
So you can see my face in the crowd.

I put my head up,
Even if I'm facin' the clouds.
I put my head up,
So you can see my face in the crowd.

I'm a matador of sort, blanket up the bull.
I'm waiter an' such makin' sure that your glass is half full.
Anything less is uncivil for the simple who bear a soul, riddled by a ripple of rythym of cycles.
And I know what it's like to suck at life.
Shit, I'm ALIVE though, so I must be doin' SOMETHIN' right.
And if I took it any further, I take 2 drips out the beaker before I reach the bunsen burner.
In turn the apple doesn't fall too far from the tree, in terms of this battle doesn't fall too far from U and ME.
And it's as real as a heartbeat.
And STILL I put my face out in the crowd in case God forgot me.
And honestly I aint' payed homage in a minute y'all, it's probably that I'm lost in the start of what will finish ALL.
And YEAH these are tryin' times(so we JUST DO IT) l KEEP MY HEAD UP, SO YOU WILL ALWAYS SEE MY FACE THOUGH THIS MUSIC!!!

I put my head up,
Even if I'm facin' the clouds.
I put my head up,
So you can see my face in the crowd.

I put my head up,
Even if I'm facin' the clouds.
I put my head up,
So you can see my face in the crowd.

Visage dans les nuages

Je suis un pionnier, de par ma façon de penser.
Je berce ma lance géante, bien que les Angles me susurrent à l'oreille.
Cet endroit que j'ai appris à aimer, où l'amour est vain, où je vois le palais dans le caniveau et où je nourris ma faim.
Mes poumons éclatent, elle dit qu'elle l'a mangé avec le vide.
Mon amour se transforme en un seul vers, bien que mon cerveau n'en soit pas encore convaincu.
Une recette classique pour concocter l'excellence, les sessions se raréfient lorsque la chance s'est enfuie.
Mais je me suis réveillé avec une journée plutôt fraîche, même si j'avais une migraine atroce, et que je me sens beaucoup trop maigre.
Réduit à payer ma dette, c'est ce qu'on fait jusqu'à ce que notre musique soit jouée.
Parler avec la force de compléter ton bien-être, pousse les gens à me soutenir, je n'ai pas besoin de vendre quoi que ce soit.
Ni de l'écrire, de le lire et de l'enregistrer, le sentiment est euphorique, découvre quel est mon message et VIENS ME LE DIRE.

Je garde la tête haute,
Même si je fais face aux nuages.
Je garde la tête haute,
Pour que tu puisses voir mon visage dans la foule.

Je garde la tête haute,
Même si je fais face aux nuages.
Je garde la tête haute,
Pour que tu puisses voir mon visage dans la foule.

Rêves illusoires, le révérend ne te remplace pas.
Les lueurs d'une arme brillent, un homme s'est fait tirer dessus en pleine face.
La vie paraît longue comme des secondes, je suis tombé sur le sable et j'ai prié.
La foudre des cieux se croise, je me tiens dans sa grâce.
Du sang des aspirants, dans les ténèbres je brillerai.
Coupé du chardon, marqué par le destin.
Il n'y a PAS d'amour en toi quand tes partisans divinisent.
C'est pourquoi mon putain de crayon est plus aiguisé que ton esprit.
Ils disent que Dieu est nous, à notre image, et que nous l'avons créé.
Je suis modeste du droit que j'ai exercé, et je me tais quand je le prie.
Je suis conscient de ta droiture, ta grandeur l'a abandonné.
Car Dieu est amour, la vie que tu mènes, ce que tu choisis d'en faire.
Ils ont dissimulé les problèmes et abusent du pouvoir.
Des poignées de mouchoirs, des paumes de sang.
Dans les heures que je te donne, des fleurs qui se fanent, sous les sifflements des missiles qu'ils nous lancent.

Je garde la tête haute,
Même si je fais face aux nuages.
Je garde la tête haute,
Pour que tu puisses voir mon visage dans la foule.

Je garde la tête haute,
Même si je fais face aux nuages.
Je garde la tête haute,
Pour que tu puisses voir mon visage dans la foule.

Je suis une sorte de matador, je recouvre le taureau.
Je suis serveur et je m'assure que ton verre est à moitié plein.
Tout ce qui est moins est incorrect pour les simples qui portent une âme, criblée par une ondulation de rythme de cycles.
Et je sais ce que c'est que d'être nul dans la vie.
Merde, je suis EN VIE, donc je dois faire QUELQUE CHOSE de bien.
Et si j'allais plus loin, je prendrais 2 gouttes du bécher avant d'atteindre le bec Bunsen.
En retour, la pomme ne tombe pas loin de l'arbre, en termes de cette bataille ne tombe pas loin de TOI et MOI.
Et c'est aussi réel qu'un battement de cœur.
Et POURTANT je montre mon visage à la foule au cas où Dieu m'oublierait.
Et honnêtement, je ne lui ai pas rendu hommage depuis un moment, c'est probablement parce que je suis perdu au début de ce qui achèvera TOUT.
Et OUI, ce sont des temps difficiles (alors ON LE FAIT), JE GARDE LA TÊTE HAUTE, POUR QUE TU VOIS TOUJOURS MON VISAGE À TRAVERS CETTE MUSIQUE !!!

Je garde la tête haute,
Même si je fais face aux nuages.
Je garde la tête haute,
Pour que tu puisses voir mon visage dans la foule.

Je garde la tête haute,
Même si je fais face aux nuages.
Je garde la tête haute,
Pour que tu puisses voir mon visage dans la foule.