Sandman - Sandpeople translation in German

Sandman

I just can't stop hitting myself
I'm part White, part Native, no wonder I conflict with myself
That pretty little thing is looking at me, I should ignore it
But I have me one more drink and I'll leave in the morning
Feeling caught up in between the love and war in my head
Like good and evil are playing tug of war in my head
I shoulda brought this junkie back
It'd make her parents happy
Plus there's a monkey on her back
And it won't stop staring at me
Mo-b:
At ease soldier, soldiers sold as sultans overseas
Luckily we're a team by self-fulfilling prophecies
We'll terminate your seas like Masasto hybrid genes.
Rightfully we hide from these ironies to find reprieve
See, I had a revelation in combat boots
The second coming's coming to contact you
'Til we're seeing more crosses than contact to
Yo, I got news, everyone's got nukes, we'll bomb that too
Just to keep it biblical
The flow's more spiritual than conflicts in Israel
(OnlyOne):
I got a bogeyman under my bed (it's a Sandman)
Monsters in the closet, but the closet's my head
I got a problem crawling under my skin (hopeless)
Pipe dreams and we done already smoked up the Res.

Why are there so many weirdos that roam my local streets?
The local folks act like that's how many there's s'posed to be
But it isn't, my system for what's telling weird and normal's twisted
Distorted past my fears' and hormones' limit
Some are lost in a hell, live for the watches they sell
Eyes closed, they talk to themselves, or see someone that I don't
People would appear less weird like that
If they were evil experiments from a nearby lab

It wouldn't be normal if I left all my lights on to sleep
I've been afraid of getting locked in the fridge since I was three
Or flushed in the toilet where alligators live in the drain
Ideas paralysed and wear on my decisions I made
Afraid of the dark, 'cause maybe there's a snake or shark
Beware of Sandpeople, we control the rate of your heart
It's not a nightmare, so don't bother pinching your cheek
Just never try to venture to sleep.

Swallow my tongue in my sleep so I can taste my emotions
And I haven't slept all week, kept up by my lonesome
There's a ghost in a shell, cold, it's got me pacing back and forth
Through these squeaky floors, peeking through the peephole
On my front door for evil, either or
It's the loud noises that put my senses in the red
And due to a recent consensus
A certain something's been missing from the voices in my head
Malnourished nervous wreck, cursed and blessed
And right above my bed is where the
Redrum curse have bled for months on end

It's a Sandman... (hopeless)

Child singing'
I'm hiding, I'm hiding
I'm hiding away from you
Don't see me, don't find me
You'll be sorry if you do!
Boo!

Sandmann

Ich kann einfach nicht aufhören, mich selbst zu schlagen
Ich bin teils Weißer, teils Ureinwohner, kein Wunder, dass ich mit mir selbst im Konflikt stehe
Dieses hübsche kleine Ding sieht mich an, ich sollte es ignorieren
Aber ich nehme noch einen Drink und gehe dann morgen früh
Fühle mich gefangen zwischen der Liebe und dem Krieg in meinem Kopf
Als ob Gut und Böse Tauziehen in meinem Kopf spielen würden
Ich hätte diese Junkie-Braut zurückbringen sollen
Das würde ihre Eltern glücklich machen
Außerdem hat sie eine schwere Last zu tragen
Und die hört nicht auf, mich anzustarren
Mo-b:
Rührt euch, Soldat, Soldaten, die als Sultane in Übersee verkauft werden
Zum Glück sind wir ein Team durch selbsterfüllende Prophezeiungen
Wir werden eure Meere terminieren wie Masasto-Hybridgene.
Zu Recht verstecken wir uns vor diesen Ironien, um Erleichterung zu finden
Seht ihr, ich hatte eine Offenbarung in Kampfstiefeln
Die Wiederkunft kommt, um dich zu kontaktieren
Bis wir mehr Kreuze sehen als Kontakt zu...
Yo, ich habe Neuigkeiten, jeder hat Atomwaffen, die bomben wir auch weg
Nur um es biblisch zu halten
Der Flow ist spiritueller als Konflikte in Israel
(OnlyOne):
Ich habe einen Buhmann unter meinem Bett (es ist ein Sandmann)
Monster im Schrank, aber der Schrank ist mein Kopf
Ich habe ein Problem, das unter meine Haut kriecht (hoffnungslos)
Luftschlösser, und wir haben das Reservat schon leergeraucht.

Warum gibt es so viele Spinner, die durch meine Straßen ziehen?
Die Einheimischen tun so, als ob es so viele geben müsste
Aber das ist nicht so, mein System, das zwischen verrückt und normal unterscheidet, ist verdreht
Verzerrt über die Grenzen meiner Ängste und Hormone hinaus
Manche sind in einer Hölle verloren, leben für die Uhren, die sie verkaufen
Mit geschlossenen Augen sprechen sie mit sich selbst oder sehen jemanden, den ich nicht sehe
Die Leute würden weniger verrückt erscheinen
Wenn sie böse Experimente aus einem nahegelegenen Labor wären

Es wäre nicht normal, wenn ich alle Lichter anlassen würde, um zu schlafen
Ich habe Angst, im Kühlschrank eingesperrt zu werden, seit ich drei bin
Oder in der Toilette heruntergespült zu werden, wo Alligatoren im Abfluss leben
Ideen, die lähmen und meine Entscheidungen belasten, die ich getroffen habe
Angst vor der Dunkelheit, denn vielleicht ist da eine Schlange oder ein Hai
Hütet euch vor Sandleuten, wir kontrollieren deinen Herzschlag
Es ist kein Albtraum, also kneif dich nicht in die Wange
Versuche einfach nie, einzuschlafen.

Ich verschlucke meine Zunge im Schlaf, damit ich meine Gefühle schmecken kann
Und ich habe die ganze Woche nicht geschlafen, wach gehalten von meiner Einsamkeit
Da ist ein Geist in einer Hülle, kalt, er lässt mich hin und her laufen
Durch diese knarrenden Dielen, spähend durch das Guckloch
An meiner Haustür nach dem Bösen, so oder so
Es sind die lauten Geräusche, die meine Sinne alarmieren
Und aufgrund eines kürzlichen Konsenses
Fehlt etwas Bestimmtes bei den Stimmen in meinem Kopf
Unterernährtes Nervenwrack, verflucht und gesegnet
Und direkt über meinem Bett ist der Ort, wo der
Redrum-Fluch seit Monaten blutet

Es ist ein Sandmann... (hoffnungslos)

Kindergesang'
Ich verstecke mich, ich verstecke mich
Ich verstecke mich vor dir
Sieh mich nicht, finde mich nicht
Du wirst es bereuen, wenn du es tust!
Buh!