Sandra - Nie Mamy Nic - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sandra - Nie Mamy Nic




Nie Mamy Nic
Nous n'avons rien
Powoli wchodzę w noc
Je pénètre lentement dans cette nuit
To żaden trik
Ce n'est pas un tour
Jestem spragnioną kobietą
Je suis une femme assoiffée
Tak jak ty i ty
Comme toi et toi
Chwilę zwątpienia
Un moment de doute
Potrzebuję dotlenienia
J'ai besoin d'oxygène
Mijam światła nocy
Je passe les lumières de la nuit
Czuje bez wytchnienia
Je la sens sans répit
Mówisz i znasz
Tu parles et tu connais
To mój nowy styl
C'est mon nouveau style
Niepokorne rytmy
Des rythmes rebelles
Nie ogarniesz ich
Tu ne les comprendras pas
Zakazane zmysły
Des sens interdits
Przyprawiam odrobiną gry
J'assaisonne avec une pincée de jeu
I tak nic do stracenia, bo nie mamy nic
Et de toute façon, rien à perdre, car nous n'avons rien
Daj trochę uwielbienia
Donne un peu d'adoration
Buzi na do widzenia
Un baiser pour dire au revoir
Pragnę cię pożywienia
Je te désire pour me nourrir
I tak nie mamy nic
Et de toute façon, nous n'avons rien
Zapomniane sny
Des rêves oubliés
Nie posiadamy nic
Nous ne possédons rien
Tylko ja i ty
Seulement toi et moi
Nie mamy nic
Nous n'avons rien
Nie mamy nic do stracenia
Nous n'avons rien à perdre
W noc, chcę tylko mocnego brzmienia
Ce soir, je veux juste un son puissant
Nie mamy nic
Nous n'avons rien
Nie mamy nic do stracenia
Nous n'avons rien à perdre
W noc, wszystko jest bez znaczenia
Ce soir, tout est sans importance
Nie szukam głębszego sensu nocy tej
Je ne cherche pas le sens profond de cette nuit
Tylko hej, chcę bawić się
Juste hé, je veux m'amuser
Obojętnie gdzie
Peu importe
Chcę doznać olśnienia
Je veux être illuminée
Uwielbienia
Adorée
Spadku ciśnienia
Une baisse de pression
Zaspokojenia
Satisfaction
Choć to bez znaczenia
Même si cela n'a pas d'importance
Sukienkę założę
Je mettrai une robe
Światła nocy na siebie nałożę
Je mettrai les lumières de la nuit sur moi
Będę jak Emma
Je serai comme Emma
Na parkiecie nigdy sama
Jamais seule sur la piste de danse
Ja to uczucie znam
Je connais ce sentiment
Pokory brak
Manque d'humilité
Jak ja kocham ten stan
Comme j'aime cet état
Doznania, poznania
Expériences, connaissances
Takie szalone poczynania
Des actes aussi fous
Rzeczywistość przeklinamy by było ciekawie
Nous maudissons la réalité pour que ce soit intéressant
Bezprawie
L'illégalité
Poddajemy się tej wrzawie
Nous nous soumettons à cette agitation
Pragnienie spełnienia
Le désir de l'accomplissement
Bez zdziwienia
Sans surprise
Nie zaznamy zbawienia
Nous ne connaîtrons pas le salut
Jestem wyrzutem sumienia
Je suis un remords de conscience
Pragnienia, spełnienia
Le désir, l'accomplissement
Bez zbawienia
Sans salut
Podaj butelkę
Donne la bouteille
Chce wydostać się! (Z osamotnienia!)
Je veux m'échapper ! (De la solitude !)
Nie mamy
Nous n'avons pas
Nie mamy nic do stracenia
Nous n'avons rien à perdre
W noc, chcę tylko mocnego brzmienia
Ce soir, je veux juste un son puissant
Nie mamy nic
Nous n'avons pas
Nie mamy nic do stracenia
Nous n'avons rien à perdre
W noc, wszystko jest bez znaczenia
Ce soir, tout est sans importance
Nie mamy nic
Nous n'avons rien
Nie mamy nic do stracenia
Nous n'avons rien à perdre
Chcę tylko mocnego brzmienia
Je veux juste un son puissant
Nie mamy nic
Nous n'avons rien
Nie mamy nic do stracenia
Nous n'avons rien à perdre
W noc, wszystko jest bez znaczenia
Ce soir, tout est sans importance





Writer(s): Lukasz Dziedziejko, Sandra Maria Dobrzanska


Attention! Feel free to leave feedback.