Lyrics and translation Sandra Afrika - Pijana

Pijana

Sve što kažeš to ne važi
Dosta mi je tvojih laži laži
Obaveze noćas sve otkaži
Ova devojka se ne vraća pre jutra
Kažu lepa luda mlada
život postao je maskarada
Noćas odlazim iz ovog grada
A zbog svoje greške kajaću se sutra
(Pi pijana
Ove noći malo pijana
Pi pijana
Ove noći malo pijana)
U gradu sam poslednja
što rekla bi svakom da
Al tvoja ljubomora
Mi vreme oduzima
Ne znam šta mi je u glavi
Meni noći nikad nije dosta
Privlače me loše stvari
Ali nikad ne bih bila prosta
Ne znam šta mi je u glavi
Meni noći nikad nije dosta
Privlače me loše stvari
Ali nikad ne bih bila prosta
Sve što kažeš to ne važi
Dosta mi je tvojih laži laži
Obaveze noćas sve otkaži
Ova devojka se ne vraća pre jutra
Kažu lepa luda mlada
život postao je maskarada
Noćas odlazim iz ovog grada
A zbog svoje greške kajaću se sutra
(Pi pijana
Šta će ti reći mama što si mao pijana
Šta će ti reći mama što si mao pijana
Šta će ti reći mama što si mao pijana
Pi pijana
Pi pijana
Šta će ti reći mama što si mao pijana
Šta će ti reći mama što si mao pijana
Šta će ti reći mama što si mao pijana
Pi pijana)
U gradu sam poslednja
što rekla bi svakom da
Al tvoja ljubomora
Mi vreme oduzima
Ne znam šta mi je u glavi
Meni noći nikad nije dosta
Privlače me loše stvari
Ali nikad ne bih bila prosta
Ne znam šta mi je u glavi
Meni noći nikad nije dosta
Privlače me loše stvari
Ali nikad ne bih bila prosta
Sve što kažeš to ne važi
Dosta mi je tvojih laži laži
Obaveze noćas sve otkaži
Ova devojka se ne vraća pre jutra
A zbog svoje greške kajaću se sutra...
(Pi pijana
Šta će ti reći mama što si mao pijana
Šta će ti reći mama što si mao pijana
Šta će ti reći mama što si mao pijana
Pi pijana
Pi pijana
Šta će ti reći mama što si mao pijana
Šta će ti reći mama što si mao pijana
Šta će ti reći mama što si mao pijana
Pi pijana)

Ivre

Tout ce que tu dis ne compte pas
J'en ai assez de tes mensonges, mensonges
Annule toutes tes obligations ce soir
Cette fille ne rentre pas avant le matin
Ils disent belle, folle, jeune
La vie est devenue une mascarade
Ce soir je quitte cette ville
Et je regretterai mon erreur demain
(Buvant ivre
Ce soir, un peu ivre
Buvant ivre
Ce soir, un peu ivre)
Je suis la dernière de la ville
Qui le dirait à tout le monde
Mais ta jalousie
Nous prend du temps
Je ne sais pas ce qui ne va pas dans ma tête
Je n'en ai jamais assez des nuits
Les mauvaises choses m'attirent
Mais je ne serais jamais vulgaire
Je ne sais pas ce qui ne va pas dans ma tête
Je n'en ai jamais assez des nuits
Les mauvaises choses m'attirent
Mais je ne serais jamais vulgaire
Tout ce que tu dis ne compte pas
J'en ai assez de tes mensonges, mensonges
Annule toutes tes obligations ce soir
Cette fille ne rentre pas avant le matin
Ils disent belle, folle, jeune
La vie est devenue une mascarade
Ce soir je quitte cette ville
Et je regretterai mon erreur demain
(Buvant ivre
Que te dira ta mère parce que tu es un peu ivre
Que te dira ta mère parce que tu es un peu ivre
Que te dira ta mère parce que tu es un peu ivre
Buvant ivre
Buvant ivre
Que te dira ta mère parce que tu es un peu ivre
Que te dira ta mère parce que tu es un peu ivre
Que te dira ta mère parce que tu es un peu ivre
Buvant ivre)
Je suis la dernière de la ville
Qui le dirait à tout le monde
Mais ta jalousie
Nous prend du temps
Je ne sais pas ce qui ne va pas dans ma tête
Je n'en ai jamais assez des nuits
Les mauvaises choses m'attirent
Mais je ne serais jamais vulgaire
Je ne sais pas ce qui ne va pas dans ma tête
Je n'en ai jamais assez des nuits
Les mauvaises choses m'attirent
Mais je ne serais jamais vulgaire
Tout ce que tu dis ne compte pas
J'en ai assez de tes mensonges, mensonges
Annule toutes tes obligations ce soir
Cette fille ne rentre pas avant le matin
Et je regretterai mon erreur demain...
(Buvant ivre
Que te dira ta mère parce que tu es un peu ivre
Que te dira ta mère parce que tu es un peu ivre
Que te dira ta mère parce que tu es un peu ivre
Buvant ivre
Buvant ivre
Que te dira ta mère parce que tu es un peu ivre
Que te dira ta mère parce que tu es un peu ivre
Que te dira ta mère parce que tu es un peu ivre
Buvant ivre)