Lyrics and translation Sandra Afrika - Šta mi je

Šta mi je

I da da da i ne ne ne
Znaš i sam da palim noćne klubove
I da da da o ne ne ne
Bolje čuvaj me jer otoći ću drugome

Ti dobo znaš da sam tvrdoglava
Nekad luda i bez povoda
Ako vidim te sa drugim ženama
Znaš da ostaćeš bez provoda

Ne tražim ti mnogo
Samo da si uvek tu kad pozovem te
I ne znam dal bi mogo
Ti da smiriš ove moje lude bubice

Refren 2x
Pita šta mi je
Znamo se od ranije
Drska i bezobrazna
Od gladnijeg
Kažem videćemo se kasnije
Ne glumi da si opasan

(Say what you want it from me)
Ubija te što sam lepa
(Please leave it to me)
Hoću samo da ti smetam

I da da da i ne ne ne
Ne želim da mi ovo veče propadne
I da da da i ne ne ne
Ti glumiš da si loš da mi se dopadneš

Ti dobo znaš da sam tvrdoglava
Nekad luda i bez povoda
Ako vidim te sa drugim ženama
Znaš da ostaćeš bez provoda

Ne tražim ti mnogo
Samo da si uvek tu kad pozovem te
I ne znam dal bi mogo
Ti da smiriš ove moje lude bubice

Refren 2x
Pita šta mi je
Znamo se od ranije
Drska i bezobrazna
Od gladnijeg
Kažem videćemo se kasnije
Ne glumi da si opasan

(Say what you want it from me)
Ubija te što sam lepa
(Please leave it to me)
Hoću samo da ti smetam

Qu'est-ce qui ne va pas chez moi

Oui oui oui et non non non
Tu sais que j'enflamme les boîtes de nuit
Oui oui oui et non non non
Fais mieux que de me garder car je m'échapperai pour un autre

Tu sais bien que je suis têtue
Parfois folle et sans raison
Si je te vois avec d'autres femmes
Tu sais que tu resteras sans fête

Je ne te demande pas beaucoup
Juste d'être là quand je t'appelle
Et je ne sais pas si tu peux
Calmer ces folles bestioles en moi

Refrain 2x
Elle demande ce qui ne va pas chez moi
On se connaît depuis longtemps
Impertinente et insolente
Plus affamé
Je dis qu'on se verra plus tard
Ne fais pas semblant d'être dangereux

(Dis ce que tu veux de moi)
Ça te tue que je sois belle
(Laisse-moi faire)
Je veux juste te faire chier

Oui oui oui et non non non
Je ne veux pas que cette soirée soit gâchée
Oui oui oui et non non non
Tu fais semblant d'être méchant pour que j'aime

Tu sais bien que je suis têtue
Parfois folle et sans raison
Si je te vois avec d'autres femmes
Tu sais que tu resteras sans fête

Je ne te demande pas beaucoup
Juste d'être là quand je t'appelle
Et je ne sais pas si tu peux
Calmer ces folles bestioles en moi

Refrain 2x
Elle demande ce qui ne va pas chez moi
On se connaît depuis longtemps
Impertinente et insolente
Plus affamé
Je dis qu'on se verra plus tard
Ne fais pas semblant d'être dangereux

(Dis ce que tu veux de moi)
Ça te tue que je sois belle
(Laisse-moi faire)
Je veux juste te faire chier