Los Niños del Aire - Sandra Carrasco translation in German

Los Niños del Aire

Niños de la tierra
Escuchad mi cante
Han llegao los tiempos
De cambiar de aires.

Nuevo cielo y nueva guia
Nuevo sol de mediodia y luz
Que alumbra mi alma.

Flores de un almendro
Se han caío
Y un manto de flores
Sobre el río
Blanco el almendro
La lunita blanca
Blanco el jazmin que asoma en tu ventana
En tu ventana hermosa.

Corría el agua, volaba el pájaro
Amanecía el alba y cantaba yo.
Mientras te canto los niños del aire,
Se iban durmiendo
Sin que lo sepa nadie.
Brillo la luna, baila la cuna y te canto yo.
Mientras te canto los niños del aire,
Se iban durmiendo
Sin que lo sepa nadie.
Niño del aire, no debería haber ninguno
Sin pare ni mare.

Niños de la tierra
Escuchad mi cante
Han llegao los tiempos
De cambiar de aires.

Nuevo cielo y nueva guia
Nuevo sol de mediodia y luz
Que alumbre mi alma

Flores de un almendro
Se han caío
Blanco el almendro
La lunita blanca
Blanco el jazmin
Que asoma en tu ventana,
En tu ventana hermosa.

Corría el agua, volaba el pájaro
Amanecía el alba y cantaba yo.
Mientras te canto los niños del aire,
Se iban durmiendo
Brillo la luna, baila la cuna y te canto yo.
Mientras te canto los niños del aire,
Se iban durmiendo
Sin que lo sepa nadie.

Volaba el pájaro, amanecía el alba
Y cantaba yo.
Mientras te canto los niños del aire
Se iban durmiendo
Sin que lo sepa nadie.
Brilla la luna, baila la cuna
Y te canto yo.
Mientras te canto los niños del aire
Se iban durmiendo.
Niños del aire no deberia haber ninguno
Sin pare ni mare.
Niños del aire no debria haber ninguno
Sin pare ni mare.

Die Kinder der Lüfte

Kinder der Erde
Hört meinen Gesang
Es ist die Zeit gekommen
Die Lüfte zu wechseln.

Neuer Himmel und neue Führung
Neue Mittagssonne und Licht
Das meine Seele erleuchtet.

Blüten eines Mandelbaums
Sind gefallen
Und ein Mantel aus Blüten
Über dem Fluss
Weiß der Mandelbaum
Der kleine weiße Mond
Weiß der Jasmin, der an deinem Fenster erscheint
An deinem schönen Fenster.

Das Wasser floss, der Vogel flog
Die Morgendämmerung brach an und ich sang.
Während ich dir von den Kindern der Lüfte singe,
Schliefen sie ein
Ohne dass es jemand merkt.
Der Mond leuchtete, die Wiege tanzt und ich singe dir.
Während ich dir von den Kindern der Lüfte singe,
Schliefen sie ein
Ohne dass es jemand merkt.
Kind der Lüfte, es sollte keines geben
Ohne Vater und Mutter.

Kinder der Erde
Hört meinen Gesang
Es ist die Zeit gekommen
Die Lüfte zu wechseln.

Neuer Himmel und neue Führung
Neue Mittagssonne und Licht
Das meine Seele erleuchtet.

Blüten eines Mandelbaums
Sind gefallen
Weiß der Mandelbaum
Der kleine weiße Mond
Weiß der Jasmin
Der an deinem Fenster erscheint,
An deinem schönen Fenster.

Das Wasser floss, der Vogel flog
Die Morgendämmerung brach an und ich sang.
Während ich dir von den Kindern der Lüfte singe,
Schliefen sie ein
Der Mond leuchtete, die Wiege tanzt und ich singe dir.
Während ich dir von den Kindern der Lüfte singe,
Schliefen sie ein
Ohne dass es jemand merkt.

Der Vogel flog, die Morgendämmerung brach an
Und ich sang.
Während ich dir von den Kindern der Lüfte singe
Schliefen sie ein
Ohne dass es jemand merkt.
Der Mond scheint, die Wiege tanzt
Und ich singe dir.
Während ich dir von den Kindern der Lüfte singe
Schliefen sie ein.
Kinder der Lüfte, es sollte keines geben
Ohne Vater und Mutter.
Kinder der Lüfte, es sollte keines geben
Ohne Vater und Mutter.