Lyrics and translation Sandra Carrasco - Los Niños del Aire
Niños
de
la
tierra
Enfants
de
la
terre
Escuchad
mi
cante
Écoute
mon
chant
Han
llegao
los
tiempos
Le
temps
est
venu
De
cambiar
de
aires.
De
changer
d'air.
Nuevo
cielo
y
nueva
guia
Nouveau
ciel
et
nouveau
guide
Nuevo
sol
de
mediodia
y
luz
Nouveau
soleil
de
midi
et
lumière
Que
alumbra
mi
alma.
Qui
éclaire
mon
âme.
Flores
de
un
almendro
Fleurs
d'amandier
Se
han
caío
Sont
tombées
Y
un
manto
de
flores
Et
un
manteau
de
fleurs
Sobre
el
río
Sur
la
rivière
Blanco
el
almendro
L'amandier
blanc
La
lunita
blanca
La
petite
lune
blanche
Blanco
el
jazmin
que
asoma
en
tu
ventana
Le
jasmin
blanc
qui
apparaît
à
ta
fenêtre
En
tu
ventana
hermosa.
Dans
ta
belle
fenêtre.
Corría
el
agua,
volaba
el
pájaro
L'eau
coulait,
l'oiseau
volait
Amanecía
el
alba
y
cantaba
yo.
L'aube
se
levait
et
je
chantais.
Mientras
te
canto
los
niños
del
aire,
Pendant
que
je
te
chante
les
enfants
de
l'air,
Se
iban
durmiendo
Ils
s'endormaient
Sin
que
lo
sepa
nadie.
Sans
que
personne
ne
le
sache.
Brillo
la
luna,
baila
la
cuna
y
te
canto
yo.
La
lune
brillait,
le
berceau
dansait
et
je
te
chantais.
Mientras
te
canto
los
niños
del
aire,
Pendant
que
je
te
chante
les
enfants
de
l'air,
Se
iban
durmiendo
Ils
s'endormaient
Sin
que
lo
sepa
nadie.
Sans
que
personne
ne
le
sache.
Niño
del
aire,
no
debería
haber
ninguno
Enfant
de
l'air,
il
ne
devrait
pas
y
en
avoir
Sin
pare
ni
mare.
Sans
père
ni
mère.
Niños
de
la
tierra
Enfants
de
la
terre
Escuchad
mi
cante
Écoute
mon
chant
Han
llegao
los
tiempos
Le
temps
est
venu
De
cambiar
de
aires.
De
changer
d'air.
Nuevo
cielo
y
nueva
guia
Nouveau
ciel
et
nouveau
guide
Nuevo
sol
de
mediodia
y
luz
Nouveau
soleil
de
midi
et
lumière
Que
alumbre
mi
alma
Qui
éclaire
mon
âme
Flores
de
un
almendro
Fleurs
d'amandier
Se
han
caío
Sont
tombées
Blanco
el
almendro
L'amandier
blanc
La
lunita
blanca
La
petite
lune
blanche
Blanco
el
jazmin
Le
jasmin
blanc
Que
asoma
en
tu
ventana,
Qui
apparaît
à
ta
fenêtre,
En
tu
ventana
hermosa.
Dans
ta
belle
fenêtre.
Corría
el
agua,
volaba
el
pájaro
L'eau
coulait,
l'oiseau
volait
Amanecía
el
alba
y
cantaba
yo.
L'aube
se
levait
et
je
chantais.
Mientras
te
canto
los
niños
del
aire,
Pendant
que
je
te
chante
les
enfants
de
l'air,
Se
iban
durmiendo
Ils
s'endormaient
Brillo
la
luna,
baila
la
cuna
y
te
canto
yo.
La
lune
brillait,
le
berceau
dansait
et
je
te
chantais.
Mientras
te
canto
los
niños
del
aire,
Pendant
que
je
te
chante
les
enfants
de
l'air,
Se
iban
durmiendo
Ils
s'endormaient
Sin
que
lo
sepa
nadie.
Sans
que
personne
ne
le
sache.
Volaba
el
pájaro,
amanecía
el
alba
L'oiseau
volait,
l'aube
se
levait
Y
cantaba
yo.
Et
je
chantais.
Mientras
te
canto
los
niños
del
aire
Pendant
que
je
te
chante
les
enfants
de
l'air
Se
iban
durmiendo
Ils
s'endormaient
Sin
que
lo
sepa
nadie.
Sans
que
personne
ne
le
sache.
Brilla
la
luna,
baila
la
cuna
La
lune
brille,
le
berceau
danse
Y
te
canto
yo.
Et
je
te
chante.
Mientras
te
canto
los
niños
del
aire
Pendant
que
je
te
chante
les
enfants
de
l'air
Se
iban
durmiendo.
Ils
s'endormaient.
Niños
del
aire
no
deberia
haber
ninguno
Enfant
de
l'air,
il
ne
devrait
pas
y
en
avoir
Sin
pare
ni
mare.
Sans
père
ni
mère.
Niños
del
aire
no
debria
haber
ninguno
Enfant
de
l'air,
il
ne
devrait
pas
y
en
avoir
Sin
pare
ni
mare.
Sans
père
ni
mère.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.