Lyrics and translation Sandra De Sá, Bochecha & Dennis DJ - Usa e Abusa

Usa e Abusa

Usa e abusa
De fazer fofoca
Usa e abusa
Ela nem se toca
Usa e abusa
De fazer fofoca
Usa e abusa
Ela nem se toca
Usa e abusa
De fazer fofoca
Usa e abusa
Ela nem se toca
A danada da vizinha
É mesmo uma língua solta
Quando sabe uma história
Ela logo vem com outra
Passa o dia na janela
Corujando a vida alheia
E se vacilar com ela
Ela é chave de cadeia
Usa e abusa
De fazer fofoca
Usa e abusa
Ela nem se toca
Usa e abusa
De fazer fofoca
Usa e abusa
Ela nem se toca
Ela diz que abre a boca
Só quando tem certeza
Que o marido da Yoná
Anda saindo com a Tereza
Tem sempre alguma coisa
Que é pra falar mal de alguém
Você nem imagina o repertório que ela tem
Usa e abusa
De fazer fofoca
Usa e abusa
Ela nem se toca
Usa e abusa
De fazer fofoca
Usa e abusa
Ela nem se toca
Ela diz que abre a boca
Mas só quando tem certeza
Que o marido da Yoná
Anda saindo com a Tereza
Tem sempre alguma coisa
Que é pra falar mal de alguém
Meu irmão, você não imagina o repertório que essa fofoqueira tem
Usa e abusa
De fazer fofoca
Usa e abusa
Ela nem se toca
Usa e abusa
De fazer fofoca
Usa e abusa
Ela nem se toca
A danada da vizinha
É aquele leva e traz
Ela faz a acontece
Pra ninguém viver em paz
Diz que a loira da esquina
Cuida tanto da imagem
Só pra garantir o troco
Numa casa de massagem
Usa e abusa
De fazer fofoca
Usa e abusa
Ela nem se toca
Usa e abusa
De fazer fofoca
Usa e abusa
Ela nem se toca
Cada um tem a fofoqueira que merece

Utiliser et abuser

Elle utilise et abuse
Pour faire des ragots
Elle utilise et abuse
Elle ne se rend pas compte
Elle utilise et abuse
Pour faire des ragots
Elle utilise et abuse
Elle ne se rend pas compte
Elle utilise et abuse
Pour faire des ragots
Elle utilise et abuse
Elle ne se rend pas compte
La vilaine voisine
C'est vraiment une langue lâche
Quand elle connaît une histoire
Elle en a tout de suite une autre
Elle passe la journée à la fenêtre
À épier la vie des autres
Et si tu te moques d'elle
Elle est clé de prison
Elle utilise et abuse
Pour faire des ragots
Elle utilise et abuse
Elle ne se rend pas compte
Elle utilise et abuse
Pour faire des ragots
Elle utilise et abuse
Elle ne se rend pas compte
Elle dit qu'elle ouvre la bouche
Seulement quand elle est sûre
Que le mari de Yoná
Sort avec Tereza
Il y a toujours quelque chose
Pour dire du mal de quelqu'un
Tu n'imagines même pas son répertoire
Elle utilise et abuse
Pour faire des ragots
Elle utilise et abuse
Elle ne se rend pas compte
Elle utilise et abuse
Pour faire des ragots
Elle utilise et abuse
Elle ne se rend pas compte
Elle dit qu'elle ouvre la bouche
Mais seulement quand elle est sûre
Que le mari de Yoná
Sort avec Tereza
Il y a toujours quelque chose
Pour dire du mal de quelqu'un
Mon frère, tu n'imagines même pas le répertoire de cette commère
Elle utilise et abuse
Pour faire des ragots
Elle utilise et abuse
Elle ne se rend pas compte
Elle utilise et abuse
Pour faire des ragots
Elle utilise et abuse
Elle ne se rend pas compte
La vilaine voisine
C'est celle qui va et vient
Elle fait en sorte que
Personne ne vive en paix
Elle dit que la blonde du coin
Se soucie tellement de son image
Juste pour s'assurer le changement
Dans une maison de massage
Elle utilise et abuse
Pour faire des ragots
Elle utilise et abuse
Elle ne se rend pas compte
Elle utilise et abuse
Pour faire des ragots
Elle utilise et abuse
Elle ne se rend pas compte
Chacun a la commère qu'il mérite