Lyrics and translation Sandra Echeverría - La Fuerza del Destino (feat. Marc Anthony)

La Fuerza del Destino (feat. Marc Anthony)

He imaginado despacio
El ver enlazado
Tu nombre al mió en un mismo corazón

He notado en tus labios
De pronto un milagro
Permita que el sueño se acabe aquí

Es que el dolor nos ha traído a este lugar
En el que ya no puedo estar si tú no estás en mí
Nada me hace falta
Sólo una mirada
Que me haga entender qué es lo que sigo haciendo aquí sin ti
Sólo una palabra que salga desde el alma
Y que la Fuerza del Destino
Te una a ti de nuevo a mí
Por amor

Es que no ha sido tan fácil
Quererte en silencio
Vivir desde el miedo
Por no saber

Si es verdad que algún día
Cuando el tiempo se rinda
La paz de una noche nos verá crecer

Es que el dolor nos ha traído a este lugar
En el que ya no puedo estar si tú no estas en mí
Nada me hace falta
Sólo una mirada
Que me haga entender qué es lo que sigo haciendo aquí sin ti
Sólo una palabra
Que salga desde el alma
Y que la Fuerza del Destino te una a ti de nuevo a mí
Por amor

Que ahora sea el mismo amor
El que se encargue
De llevarte junto a mí hasta el cielo más lejano y más azul
Por puro amor
Solos tú y yo

Nada me hace falta
Sólo una mirada
Que me haga entender qué es lo que sigo haciendo aquí sin ti
Sólo una palabra
Que salga desde el alma
Y que la Fuerza del Destino te una a ti de nuevo a mi
Por amor
Por amor...

Сила судьбы (feat. Marc Anthony)

Я медленно представляла,
Как вижу соединенными
Твое имя и мое в одном сердце.

Я заметила на твоих губах
Внезапно чудо,
Которое позволит мечте закончиться здесь.

Ведь боль привела нас в это место,
В котором я больше не могу быть, если тебя нет во мне.
Мне ничего не нужно,
Только один взгляд,
Который поможет мне понять, что я все еще здесь делаю без тебя.
Только одно слово, исходящее из души,
И пусть Сила Судьбы
Вновь соединит тебя со мной.
Ради любви.

Ведь было не так просто
Любить тебя молча,
Жить в страхе,
Не зная,

Правда ли, что однажды,
Когда время сдастся,
Покой ночи увидит наш рост.

Ведь боль привела нас в это место,
В котором я больше не могу быть, если тебя нет во мне.
Мне ничего не нужно,
Только один взгляд,
Который поможет мне понять, что я все еще здесь делаю без тебя.
Только одно слово,
Исходящее из души,
И пусть Сила Судьбы вновь соединит тебя со мной.
Ради любви.

Пусть теперь та же любовь
Позаботится
О том, чтобы привести тебя ко мне, к самому далекому и самому синему небу.
Из чистой любви.
Только ты и я.

Мне ничего не нужно,
Только один взгляд,
Который поможет мне понять, что я все еще здесь делаю без тебя.
Только одно слово,
Исходящее из души,
И пусть Сила Судьбы вновь соединит тебя со мной.
Ради любви.
Ради любви...