Lyrics and translation Sandra Echeverría - Ayúdame
Ayudame
a
olvidarte
Aide-moi
à
t'oublier
Aunque
te
obligue
a
lastimarme
Même
si
je
te
force
à
me
faire
du
mal
Termina
ya
conmigo
Termine
avec
moi
maintenant
Para
luego
abandonarme
Pour
ensuite
m'abandonner
Quisiera
desprenderte
Je
voudrais
me
détacher
de
toi
Aunque
me
arranques
hasta
el
pecho
Même
si
tu
m'arrache
le
cœur
Prefiero
no
tenerte
aunque
Je
préfère
ne
pas
t'avoir,
même
si
Despues
muera
de
miedo
Je
meurs
ensuite
de
peur
Si
no
vas
a
quererme
dilo
ahora
Si
tu
ne
veux
pas
me
vouloir,
dis-le
maintenant
Y
no
mañana
Et
pas
demain
Prefiero
odiarte
hoy
Je
préfère
te
haïr
aujourd'hui
A
que
te
encuentre
en
otra
cama
Que
de
te
trouver
dans
un
autre
lit
Ayudame
a
creer
que
aun
tienes
algo
de
Aide-moi
à
croire
que
tu
as
encore
un
peu
de
Vergüenza
Honte
Me
estas
viendo
llorar
Tu
me
vois
pleurer
Y
no
te
quema
la
conciencia
Et
ta
conscience
ne
brûle
pas
Me
has
hecho
tanto
mal
Tu
m'as
fait
tant
de
mal
Y
hoy
tiene
que
acabar
Et
ça
doit
finir
aujourd'hui
Ayudame
alejarme
de
tus
besos
Aide-moi
à
m'éloigner
de
tes
baisers
Ayudame
a
borrarte
de
mi
sangre
y
de
mis
huesos
Aide-moi
à
t'effacer
de
mon
sang
et
de
mes
os
Ayudame
a
pasarme
este
veneno
Aide-moi
à
me
débarrasser
de
ce
poison
Ayudame
a
pararlo
Aide-moi
à
l'arrêter
Porque
sola
ya
no
puedo
Parce
que
je
ne
peux
plus
le
faire
seule
Ayudame
a
vivir
Aide-moi
à
vivre
Ayudame
a
vivir
Aide-moi
à
vivre
De
nuevo
Encore
...
...
Engañame
si
crees
Trompe-moi
si
tu
crois
Que
solo
asi
puedo
dejarte
Que
c'est
la
seule
façon
dont
je
puisse
te
laisser
Ayudame
a
saber
Aide-moi
à
savoir
Que
ya
no
puedo
equivocarme
Que
je
ne
peux
plus
me
tromper
Ayudame
a
salvarme
Aide-moi
à
me
sauver
De
caer
en
precipicio
De
tomber
dans
le
précipice
A
no
tener
orgullo
De
ne
pas
avoir
de
fierté
Dignidad
Dignité
Y
hacerte
un
vicio
Et
de
faire
de
toi
un
vice
Me
has
hecho
tanto
mal
Tu
m'as
fait
tant
de
mal
Y
hoy
tiene
que
acabar
Et
ça
doit
finir
aujourd'hui
Ayudame
alejarme
de
tus
besos
Aide-moi
à
m'éloigner
de
tes
baisers
Ayudame
a
borrarte
de
mi
sangre
y
de
mis
huesos
Aide-moi
à
t'effacer
de
mon
sang
et
de
mes
os
Ayudame
a
pasarme
este
veneno
Aide-moi
à
me
débarrasser
de
ce
poison
Ayudame
a
pararlo
Aide-moi
à
l'arrêter
Porque
sola
ya
no
puedo
Parce
que
je
ne
peux
plus
le
faire
seule
Ayudame
a
vivir
Aide-moi
à
vivre
Ayudame
a
vivir
Aide-moi
à
vivre
Ayudame
alejarme
de
tus
besos
Aide-moi
à
m'éloigner
de
tes
baisers
Ayudame
a
borrarte
de
mi
sangre
y
de
mis
huesos
Aide-moi
à
t'effacer
de
mon
sang
et
de
mes
os
Ayudame
a
pasarme
este
veneno
Aide-moi
à
me
débarrasser
de
ce
poison
Ayudame
a
pararlo
Aide-moi
à
l'arrêter
Porque
sola
ya
no
puedo
Parce
que
je
ne
peux
plus
le
faire
seule
Ayudame
a
vivir
Aide-moi
à
vivre
Ayudame
a
vivir
Aide-moi
à
vivre
De
nuevo
Encore
De
nuevo
Encore
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.