Sandra Echeverría - Instinto Animal - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sandra Echeverría - Instinto Animal




Instinto Animal
Instinct Animal
Se te olvidó
Tu as oublié
Como llegaste a
Comment tu es arrivé à moi
Con las alas rotas
Avec des ailes brisées
Sin saber quién eras
Sans savoir qui tu étais
Temiéndole a tu sombra
Ayant peur de ton ombre
Te cuidé
Je t'ai protégé
Fue cuestión de bondad
C'était par bonté
Me reconocía
Je te reconnaissais
En tu alma herida
Dans ton âme blessée
Quien me lo diría
Qui me l'aurait dit
Hoy traicionas mi lealtad
Aujourd'hui tu trahis ma loyauté
Y vaya amor
Et quel amour
El que me has dado
Celui que tu m'as donné
Un amor cobarde
Un amour lâche
Que ha jurado amarme al pie de una cruz
Qui a juré de m'aimer au pied d'une croix
Y vaya amor
Et quel amour
El que te he dado yo
Celui que je t'ai donné
Un amor valiente
Un amour courageux
Que a uñas y dientes defendió tu honor
Qui a défendu ton honneur à corps et à cris
Y no te culpo
Et je ne te blâme pas
Porque no has hecho mal
Parce que tu n'as pas fait de mal
Tan solo actuaste
Tu as juste agi
Por instinto animal
Par instinct animal
Que te vaya bien
Que tout aille bien pour toi
Yo te bendigo
Je te bénis
En nombre de éste amor
Au nom de cet amour
Que profesé
Que j'ai professé
En nombre de éste amor
Au nom de cet amour
En nombre de éste amor
Au nom de cet amour
Que por siempre te tendré
Que j'aurai toujours pour toi
Te cuidé
Je t'ai protégé
Fue cuestión de bondad
C'était par bonté
Me reconocía
Je te reconnaissais
En tu alma herida
Dans ton âme blessée
Quien me lo diría
Qui me l'aurait dit
Hoy traicionas mi lealtad
Aujourd'hui tu trahis ma loyauté
Y vaya amor
Et quel amour
El que me has dado
Celui que tu m'as donné
Un amor cobarde
Un amour lâche
Que ha jurado amarme al pie de una cruz
Qui a juré de m'aimer au pied d'une croix
Y vaya amor
Et quel amour
El que te he dado yo
Celui que je t'ai donné
Un amor valiente
Un amour courageux
Que a uñas y dientes defendió tu honor
Qui a défendu ton honneur à corps et à cris
Y no te culpo
Et je ne te blâme pas
Porque no has hecho mal
Parce que tu n'as pas fait de mal
Tan solo actuaste
Tu as juste agi
Por instinto animal
Par instinct animal
Que te vaya bien
Que tout aille bien pour toi
Yo te bendigo
Je te bénis
En nombre de éste amor
Au nom de cet amour
Que profesé
Que j'ai professé
En nombre de éste amor
Au nom de cet amour
En nombre de éste amor
Au nom de cet amour
Que por siempre te tendré
Que j'aurai toujours pour toi





Writer(s): Enrique Guzman Yanez


Attention! Feel free to leave feedback.