Lyrics and translation Sandra Echeverría - La Mala

La Mala

Tráiganme otra cerveza
Quiero perder la cabeza
Traiganme algo mas fuerte
Para que se nuble mi mente

Tú me has tirado a la basura
He sido solo una aventura
Pero ya veras que con el tiempo
Querras volver a mi recuerdo

Y entonces yo sere
La que te dice no,
Y vas a estar arrepentido
Y entonces sere yo
La mala, si señor
Y a mucha honra te lo digo.

Y entonces sere yo
La mercenaria cruel
Y tu haciendote el amigo
Y entonces voy a ser
La mala, si señor
Nadie juega conmigo

Quiero juntar los recuerdos
Que me has dejado en el pecho
Dejarlos bajo mi cama
Para que no esten mañana

Tú me has tirado a la basura
Fui tan solo una aventura
Pero ya veras que con el tiempo
Querras volver a mi de nuevo

Y entonces yo sere
La que te dice no,
Y vas a estar arrepentido.
Y entonces sere yo
La mala, si señor
Y a mucha honra te lo digo.

Y entonces sere yo
La mercenaria cruel
Y tu haciendote el amigo
Y entonces voy a ser
La mala, si señor
Nadie juega conmigo

Y entonces yo sere la
Y entonces yo sere
La que te dice no
Y vas a estar arrepentido
Y entonces sere yo
La mala, si señor
Y a mucha honra te lo digo
Y entonces sere yo
La mercenaria cruel.

Y tu haciendote el amigo
Y entonces voy a ser
La mala, si señor
Nadie juega conmigo
Nadie juega conmigo
Nadie juega conmigo

La Mala

Apporte-moi une autre bière
Je veux perdre la tête
Apporte-moi quelque chose de plus fort
Pour que mon esprit se trouble

Tu m'as jetée à la poubelle
J'ai été juste une aventure
Mais tu verras qu'avec le temps
Tu voudras revenir à mon souvenir

Et alors je serai
Celle qui te dit non,
Et tu vas le regretter
Et alors je serai
La méchante, oui monsieur
Et je te le dis avec fierté.

Et alors je serai
La mercenaire cruelle
Et toi, tu fais comme si tu étais mon ami
Et alors je serai
La méchante, oui monsieur
Personne ne joue avec moi

Je veux rassembler les souvenirs
Que tu m'as laissés dans la poitrine
Les laisser sous mon lit
Pour qu'ils ne soient pas là demain

Tu m'as jetée à la poubelle
J'étais juste une aventure
Mais tu verras qu'avec le temps
Tu voudras revenir à moi à nouveau

Et alors je serai
Celle qui te dit non,
Et tu vas le regretter.
Et alors je serai
La méchante, oui monsieur
Et je te le dis avec fierté.

Et alors je serai
La mercenaire cruelle
Et toi, tu fais comme si tu étais mon ami
Et alors je serai
La méchante, oui monsieur
Personne ne joue avec moi

Et alors je serai la
Et alors je serai
Celle qui te dit non
Et tu vas le regretter
Et alors je serai
La méchante, oui monsieur
Et je te le dis avec fierté
Et alors je serai
La mercenaire cruelle.

Et toi, tu fais comme si tu étais mon ami
Et alors je serai
La méchante, oui monsieur
Personne ne joue avec moi
Personne ne joue avec moi
Personne ne joue avec moi