Lyrics and translation Sandra Echeverría - La Mala

La Mala

Tráiganme otra cerveza
Quiero perder la cabeza
Traiganme algo mas fuerte
Para que se nuble mi mente

Tú me has tirado a la basura
He sido solo una aventura
Pero ya veras que con el tiempo
Querras volver a mi recuerdo

Y entonces yo sere
La que te dice no,
Y vas a estar arrepentido
Y entonces sere yo
La mala, si señor
Y a mucha honra te lo digo.

Y entonces sere yo
La mercenaria cruel
Y tu haciendote el amigo
Y entonces voy a ser
La mala, si señor
Nadie juega conmigo

Quiero juntar los recuerdos
Que me has dejado en el pecho
Dejarlos bajo mi cama
Para que no esten mañana

Tú me has tirado a la basura
Fui tan solo una aventura
Pero ya veras que con el tiempo
Querras volver a mi de nuevo

Y entonces yo sere
La que te dice no,
Y vas a estar arrepentido.
Y entonces sere yo
La mala, si señor
Y a mucha honra te lo digo.

Y entonces sere yo
La mercenaria cruel
Y tu haciendote el amigo
Y entonces voy a ser
La mala, si señor
Nadie juega conmigo

Y entonces yo sere la
Y entonces yo sere
La que te dice no
Y vas a estar arrepentido
Y entonces sere yo
La mala, si señor
Y a mucha honra te lo digo
Y entonces sere yo
La mercenaria cruel.

Y tu haciendote el amigo
Y entonces voy a ser
La mala, si señor
Nadie juega conmigo
Nadie juega conmigo
Nadie juega conmigo

Плохая девчонка

Принесите мне ещё пива
Хочу потерять голову
Принесите что-нибудь покрепче
Чтобы затуманить мой разум

Ты выбросил меня, как мусор
Я была всего лишь приключением
Но увидишь, со временем
Захочешь вернуться в мои воспоминания

И тогда я буду той,
Кто скажет тебе "нет",
И ты будешь раскаиваться
И тогда это буду я
Плохая девчонка, да, сеньор
И с гордостью тебе это говорю

И тогда это буду я
Безжалостная наёмница
А ты будешь строить из себя друга
И тогда я буду
Плохой девчонкой, да, сеньор
Со мной шутки плохи

Хочу собрать воспоминания
Которые ты оставил в моей груди
Засунуть их под кровать
Чтобы их не было завтра

Ты выбросил меня, как мусор
Я была всего лишь приключением
Но увидишь, со временем
Захочешь вернуться ко мне снова

И тогда я буду той,
Кто скажет тебе "нет",
И ты будешь раскаиваться
И тогда это буду я
Плохая девчонка, да, сеньор
И с гордостью тебе это говорю

И тогда это буду я
Безжалостная наёмница
А ты будешь строить из себя друга
И тогда я буду
Плохой девчонкой, да, сеньор
Со мной шутки плохи

И тогда я буду
И тогда я буду
Кто скажет тебе "нет"
И ты будешь раскаиваться
И тогда это буду я
Плохая девчонка, да, сеньор
И с гордостью тебе это говорю
И тогда это буду я
Безжалостная наёмница

А ты будешь строить из себя друга
И тогда я буду
Плохой девчонкой, да, сеньор
Со мной шутки плохи
Со мной шутки плохи
Со мной шутки плохи