Lyrics and translation Sandra Echeverría - Lo Víne a Decir

Lo Víne a Decir

Lo vine a decir
No puedo callar
Lo que duele hay que sacarlo
Para volver a empezar
Tal vez perdí
La voluntad de hablar, de amar

Tal vez, algo aprendí
Lo tuve que entender
La vida es así
Todo pasara
Lo puedo sentir, lo siento

Tengo tantos sueños dentro de mi almohada
Y muchos mas ahora que no estas aquí
Sé que duele pero no decirte nada
Seria mucho peor porque seria mentir

Y yo no soy asi
Me duele lastimarte
Yo todo te lo di
Y solo quise amarte
Por eso ya me voy
Existe una salida
En mi vida

Tarurarunanana, tarurarunanana

Ha pasado tanto tiempo
Que ya me olvide de ti
Y de los buenos momentos
Que me diste y que te di
Todito te lo di

Te senti tan lejos cada madrugada
Y escucha el silencio de tu corazón
Pero sé que ahora ya no importa nada
Y a pesar de todo te pido un perdón

Pues yo también te heri
Hoy sobran las palabras
La culpa es de los dos
Y los pretextos no hacen falta
Todo pasara, existe una salida
En mi vida, en tu vida, en nuestras vidas

Taruraruhuh, nanana, taruraruhuhuh
Tarurarunanana, uh, uh

Je Suis Venue Te Le Dire

Je suis venue te le dire
Je ne peux pas me taire
Il faut exprimer ce qui fait mal
Pour recommencer
Peut-être que j'ai perdu
La volonté de parler, d'aimer

Peut-être que j'ai appris quelque chose
Il fallait que je comprenne
La vie est comme ça
Tout passera
Je le sens, je le ressens

J'ai tant de rêves dans mon oreiller
Et bien plus maintenant que tu n'es pas là
Je sais que ça fait mal mais ne rien te dire
Serait bien pire parce que ce serait mentir

Et je ne suis pas comme ça
Ça me fait mal de te faire du mal
Je t'ai tout donné
Et je voulais juste t'aimer
C'est pourquoi je pars
Il existe une issue
Dans ma vie

Tarurarunanana, tarurarunanana

Tant de temps s'est écoulé
Que je t'ai oublié
Et les bons moments
Que tu m'as donnés et que je t'ai donnés
Je t'ai tout donné

Je te sentais si loin chaque matin
Et j'entends le silence de ton cœur
Mais je sais que maintenant, rien n'a plus d'importance
Et malgré tout, je te demande pardon

Parce que je t'ai blessé aussi
Les mots sont superflus aujourd'hui
La faute est aux deux
Et les prétextes ne sont pas nécessaires
Tout passera, il existe une issue
Dans ma vie, dans ta vie, dans nos vies

Taruraruhuh, nanana, taruraruhuhuh
Tarurarunanana, uh, uh