Lyrics and translation Sandra Echeverría - Mala Suerte

Mala Suerte

Tanto nos dijimos
Promesas vacías y frases al aire
Tanto tiempo fingiendo un amor
Que ya no salva nadie

Y las consecuencias
Que vimos venir
Ya son inevitables

Somos dos extraños
Bajo el mismo techo
Que no han de tocarse

Ya no me preguntes más
Sabes bien que hay alguien más
Y será mejor dejarnos por las buenas por la paz

Ya no indagues no
No saber tapa el dolor
Lo intentamos pero poco funciono

Ya no me pidas que me quede
Hablan más tus celos
Que tu amor

Te he amado tanto
Y tantas veces
Sí, de ti me llevo lo mejor

No busques más culpables
No es por él y no es por ti
La mala suerte suele ser así

Así

Ya no me preguntes más
Sabes bien que hay alguien más
Y será mejor dejarnos por las buenas por la paz

Ya no indagues no
No saber tapa el dolor
Lo intentamos pero poco funciono

Ya no me pidas que me quede
Hablan más tus celos
Que tu amor

Te he amado tanto
Y tantas veces
Sí, de ti me llevo lo mejor

No busques más culpables
No es por él y no es por ti
La mala suerte suele ser así

Así

Malchance

On s'est tellement dit
Des promesses vides et des phrases dans le vent
Tant de temps à faire semblant d'un amour
Que personne ne sauve plus

Et les conséquences
Que nous avons vues venir
Sont désormais inévitables

Nous sommes deux étrangers
Sous le même toit
Qui ne doivent pas se toucher

Ne me pose plus de questions
Tu sais bien qu'il y a quelqu'un d'autre
Et il sera préférable de nous séparer en bons termes, pour la paix

Ne cherche pas à savoir, non
Ne pas savoir masque la douleur
On a essayé, mais ça n'a pas beaucoup marché

Ne me demande pas de rester
Tes jalousies en disent plus
Que ton amour

Je t'ai tellement aimé
Et tant de fois
Oui, je garde le meilleur de toi

Ne cherche pas d'autres coupables
Ce n'est pas à cause de lui et ce n'est pas à cause de toi
La malchance est souvent comme ça

Comme ça

Ne me pose plus de questions
Tu sais bien qu'il y a quelqu'un d'autre
Et il sera préférable de nous séparer en bons termes, pour la paix

Ne cherche pas à savoir, non
Ne pas savoir masque la douleur
On a essayé, mais ça n'a pas beaucoup marché

Ne me demande pas de rester
Tes jalousies en disent plus
Que ton amour

Je t'ai tellement aimé
Et tant de fois
Oui, je garde le meilleur de toi

Ne cherche pas d'autres coupables
Ce n'est pas à cause de lui et ce n'est pas à cause de toi
La malchance est souvent comme ça

Comme ça