Lyrics and translation Sandra Echeverría - Otra Vez el Mismo Error

Otra Vez el Mismo Error

Y otra vez el mismo error
Otra vez perdi la cuenta de las
Veces que menti y me
Muero de verguenza

Otra vez el mismo error y ya no me quedan fuerzas
Hoy vengo a pedir perdon, pero es
Tarde ya no hay vuelta

Y aqui estoy otra vez abrazada
Aun amor que me agranda la herida
Que me parte la vida de noche y de dia
Desde que te aleje

Yo ya estoy frente a ti sin saber que decir y arrepentida
Me merezco al dolor por faltarle a tu amor
Por que te traicione

Y otra vez el mismo error
Otra vez perdi la cuenta de las
Veces que menti y me
Muero de verguenza

Otra vez el mismo error y ya no me quedan fuerzas
Hoy vengo a pedir perdon, pero es
Tarde ya no hay vuelta

Aqui estoy otra vez caminando sin fe
Con el alma vacia
Me quedado perdida sin ninguna salida
Desde que me aleje
Tu debes saber te lo juro que nunca se me olvida
Ese mal que cause por que me
Equivoque y descuide tu querer

Y otra vez el mismo error ... (x2)

La Même Erreur Encore

Et la même erreur encore
Encore une fois j'ai perdu le compte des
Fois où j'ai menti et je
Meurs de honte

La même erreur encore et je n'ai plus de forces
Aujourd'hui je viens te demander pardon, mais c'est
Trop tard, il n'y a pas de retour

Et me voilà encore une fois enlacée
Dans un amour qui agrandit ma blessure
Qui me brise la vie de nuit et de jour
Depuis que je me suis éloignée

Je suis devant toi sans savoir quoi dire et je suis repentante
Je mérite la douleur pour avoir manqué à ton amour
Parce que je t'ai trahie

Et la même erreur encore
Encore une fois j'ai perdu le compte des
Fois où j'ai menti et je
Meurs de honte

La même erreur encore et je n'ai plus de forces
Aujourd'hui je viens te demander pardon, mais c'est
Trop tard, il n'y a pas de retour

Me voilà encore une fois à marcher sans foi
Avec l'âme vide
Je suis perdue sans aucune issue
Depuis que je me suis éloignée
Tu dois savoir, je te le jure, je n'oublie jamais
Ce mal que j'ai causé parce que je me
Suis trompée et j'ai négligé ton amour

Et la même erreur encore ... (x2)