Lyrics and translation Sandra Kim - Make Up

Make Up

Behind the smoke,
I′m not like all my friends.
I have no choice
Just starting over again
And when I'm home and I feel sad
I hear the voice inside my head
I put some makeup on my face
And I got to my favourite place
I′m screaming loud, like a thousand tambourines
I'll do it all just for you
Behind the smoke,
I'm not like all my friends.
I have no choice
Just starting over again
And when I′m home and I feel sad
I hear the voice inside my head
I put some makeup on my face
And I got to my favourite place
I′m screaming loud, like a thousand tambourines
I'll do it all just for you,
Just for you
Behind the smoke
I′m not like all my friends
I have no choice
Just starting over again
And when I'm home and I feel sad
I hear the voice inside my head
I put some makeup on my face
And I got to my favourite place
I′m screaming loud, like a thousand tambourines
I'll do it all just for you,
Just for you

Make Up

Derrière la fumée,
Je ne suis pas comme tous mes amis.
Je n'ai pas le choix
Je recommence tout.
Et quand je suis à la maison et que je me sens triste
J'entends la voix dans ma tête
Je me maquille
Et je vais à mon endroit préféré
Je crie fort, comme mille tambourins
Je ferai tout pour toi
Derrière la fumée,
Je ne suis pas comme tous mes amis.
Je n'ai pas le choix
Je recommence tout
Et quand je suis à la maison et que je me sens triste
J'entends la voix dans ma tête
Je me maquille
Et je vais à mon endroit préféré
Je crie fort, comme mille tambourins
Je ferai tout pour toi,
Juste pour toi
Derrière la fumée
Je ne suis pas comme tous mes amis
Je n'ai pas le choix
Je recommence tout
Et quand je suis à la maison et que je me sens triste
J'entends la voix dans ma tête
Je me maquille
Et je vais à mon endroit préféré
Je crie fort, comme mille tambourins
Je ferai tout pour toi,
Juste pour toi