Lyrics and translation Sandra Kim - Souviens-toi

Souviens-toi

Brisés,
Tous mes rêves sont brisés
Demain
On devait s'envoler
Mais cette chaîne qui colle à ta peau
Ça m'fait tomber de haut
Dis-moi
Si c'est vraiment important
T'as l'air
D'y tenir tellement
Première boum et premiers baisers
Je nous croyais liés
Soudés, scelllés
Tu t'en vas
On s'aime et tu t'en vas
Alors, c'était seulement du cinéma
Moi, c'était la première fois
Souviens-toi
J'te dis qu'ça
Souviens-toi
Oh Wooo Wooo...
Tu t'en vas
On s'aime et tu t'en vas
Tu devais m'emmener aux U.S.A.
Je me suis saignée pour ça
Souviens-toi
Je pleure pas
Je pleure pas
J'te dis qu'ça
Souviens-toi
Dis-moi
Comment tout a basculé
Alors que l'on a tout échangé
Nos T-shirts et tous nos secrets
Je n'comprendrai jamais
Jamais, jamais
Tu t'en vas
On s'aime et tu t'en vas
Alors, c'était seulement du cinéma
Moi, c'était la première fois
Souviens-toi
J'te dis qu'ça
Souviens-toi
Souviens-toi ...
Tu t'en vas
On s'aime et tu t'en vas
Alors, c'était seulement du cinéma
Moi, c'était la première fois
Souviens-toi
J'te dis qu'ça
Souviens-toi
Oh Wooo Wooo...
Tu t'en vas
On s'aime et tu t'en vas
Tu devais m'emmener aux U.S.A.
Je me suis saignée pour ça
Souviens-toi
Je pleure pas
Je pleure pas
J'te dis qu'ça
Souviens-toi

Вспомни

Разбиты,
Все мои мечты разбиты.
Завтра
Мы должны были улететь.
Но эта цепь, которая прилипла к твоей коже,
Заставляет меня падать с высоты.
Скажи мне,
Так ли это важно?
Кажется,
Ты так за это держишься.
Первая вечеринка и первые поцелуи,
Я думала, мы связаны,
Скреплены, сплочены.
Ты уходишь.
Мы любим друг друга, а ты уходишь.
Значит, это было всего лишь кино?
А для меня это был первый раз.
Вспомни.
Я говорю тебе, что...
Вспомни.
О-о-о...
Ты уходишь.
Мы любим друг друга, а ты уходишь.
Ты должен был взять меня в США.
Я так старалась ради этого.
Вспомни.
Я не плачу.
Я не плачу.
Я говорю тебе, что...
Вспомни.
Скажи мне,
Как все перевернулось?
Ведь мы все делили,
Наши футболки и все наши секреты.
Я никогда не пойму.
Никогда, никогда.
Ты уходишь.
Мы любим друг друга, а ты уходишь.
Значит, это было всего лишь кино?
А для меня это был первый раз.
Вспомни.
Я говорю тебе, что...
Вспомни.
Вспомни...
Ты уходишь.
Мы любим друг друга, а ты уходишь.
Значит, это было всего лишь кино?
А для меня это был первый раз.
Вспомни.
Я говорю тебе, что...
Вспомни.
О-о-о...
Ты уходишь.
Мы любим друг друга, а ты уходишь.
Ты должен был взять меня в США.
Я так старалась ради этого.
Вспомни.
Я не плачу.
Я не плачу.
Я говорю тебе, что...
Вспомни.