Lyrics and translation Sandra Lyng - Det bli bra igjen

Det bli bra igjen

Gang på gang, du reiste opp igjen
Ikkje sjå tilbake, ikkje tenk så langt frem
For nye fargestifter kjemmer regn
Og snart kjem dagen det bli bra igjen
Eg kan′ke love at du får
Nye tanka om igår
Men tida lege alle sår
For sola skinn, og den vil skinn igjen
Du reiste opp, opp, opp igjen
Men eg veit, eg veit, eg veit at det e' tøft min venn
Men du reiste opp, opp, opp igjen
Men eg veit, eg veit, eg veit at det e′ tøft min venn
Det bli bra igjen
Eg har en tanke du kan tenk litt på
Bak om skyan, der e himmelen blå
Det e' ein ting som vi må forstå
Dæ du høsta, dæ e dæ du sår
Eg kan'ke love at du får
Nye tanka om igår
Men tida lege alle sår
For sola skinn, og den vil skinn igjen
Du reiste opp, opp, opp igjen
Men eg veit, eg veit, eg veit at det e′ tøft min venn
Du reiste opp, opp, opp igjen
Men eg veit, eg veit, eg veit at det e tøft min venn
Det går over
Som det alltid gjør, det går over
Eg lova det går over
Som det alltid har gjort før, det går over
Eg lova, det bli bra igjen
Du reiste opp, opp, opp igjen
Men eg veit, eg veit, eg veit at det e′ tøft min venn
For du reiste opp, opp, opp igjen
Men eg veit, eg veit, eg veit at det e' tøft min venn
Det bli bra igjen

Ça ira mieux

Maintes et maintes fois, tu t'es relevée
Ne regarde pas en arrière, ne pense pas trop loin
Car de nouveaux crayons de couleur viendront avec la pluie
Et bientôt viendra le jour où ça ira mieux
Je ne peux pas promettre que tu auras
De nouvelles pensées sur hier
Mais le temps guérit toutes les blessures
Car le soleil brille, et il brillera à nouveau
Tu t'es relevée, relevée, relevée
Mais je sais, je sais, je sais que c'est dur mon amie
Mais tu t'es relevée, relevée, relevée
Mais je sais, je sais, je sais que c'est dur mon amie
Ça ira mieux
J'ai une pensée à laquelle tu peux réfléchir
Derrière les nuages, il y a le ciel bleu
Il y a une chose que nous devons comprendre
Ce que tu récoltes, c'est ce que tu sèmes
Je ne peux pas promettre que tu auras
De nouvelles pensées sur hier
Mais le temps guérit toutes les blessures
Car le soleil brille, et il brillera à nouveau
Tu t'es relevée, relevée, relevée
Mais je sais, je sais, je sais que c'est dur mon amie
Tu t'es relevée, relevée, relevée
Mais je sais, je sais, je sais que c'est dur mon amie
Ça va passer
Comme toujours, ça passe
Je te promets que ça va passer
Comme ça a toujours été le cas, ça passe
Je te promets, ça ira mieux
Tu t'es relevée, relevée, relevée
Mais je sais, je sais, je sais que c'est dur mon amie
Car tu t'es relevée, relevée, relevée
Mais je sais, je sais, je sais que c'est dur mon ami
Ça ira mieux