Lyrics and translation Sandra McCracken - Big Blue Sky

Big Blue Sky

All of the walls in the rooms of the house
Are the usual shape and size
I'm just a person who can't be for certain that I'm gonna fit inside
Oh, I've been tryin' and tryin' but it makes me tired.

So I went to the circus and pulled back the curtains
Thought maybe I'd find some room
But all of the clowns and the elephant sounds disappear like a red balloon
Oh, I wonder if I could ever tell lies from the truth.

Ooo... you are the water
I am an iceberg
Under a big blue sky

All of the people are lined up and labeled
Like cans at the grocery store
But still we are waiting and watching and making and wanting and taking more.
Oh, I still haven't found what I'm looking for.

Ooo... you are the water
I am an iceberg
Under a big blue sky

Ding dong ding dong...

You are the water
I am an iceberg
Under a big blue sky

Grand ciel bleu

Tous les murs dans les pièces de la maison
Ont la forme et la taille habituelles
Je ne suis qu'une personne qui ne peut pas être certaine de rentrer
Oh, j'ai essayé et essayé, mais ça me fatigue.

Alors je suis allée au cirque et j'ai retiré les rideaux
Pensant que j'y trouverais peut-être de la place
Mais tous les clowns et les bruits d'éléphants disparaissent comme un ballon rouge
Oh, je me demande si je pourrais jamais distinguer les mensonges de la vérité.

Ooo... tu es l'eau
Je suis un iceberg
Sous un grand ciel bleu

Tous les gens sont alignés et étiquetés
Comme des boîtes de conserve à l'épicerie
Mais nous attendons et regardons et faisons et voulons et prenons encore.
Oh, je n'ai toujours pas trouvé ce que je cherche.

Ooo... tu es l'eau
Je suis un iceberg
Sous un grand ciel bleu

Ding dong ding dong...

Tu es l'eau
Je suis un iceberg
Sous un grand ciel bleu