Fool's Gold - Sandra McCracken translation in German

Fool's Gold

Nobody needs another love song
Sometimes you need to sing your own song
Nobody needs a symbol and a claying gone
It is not love, it is not love, is not love

Nobody needs another bouquet,
Or put on a show, like they sing on your birthday
Nobody needs a paper serenade
It is not love, it is not love, it is not love

But if it′s not okay
Then it is not the end
And this is not okay
So I know this is not, this is not the end

The kids are laughing in the other room,
A life more complicated, their smiles are still in bloom
They're on their own,
Take them by the hand, the best we can
We give them love, we give them love

But if it′s not okay
Then this is not the end
And this is not okay
So i know this is not, this is not the end

The foggy is coming clearer
And I am waking up
The light brings out the shamer of what is fool's gold, what is love
What was fool's gold, what is love

Nobody needs your secret handshakes
You′ll lose your priviledge for careless mistakes
My heart is worth more then dropping in the breaks
Such fragil love,
It is not love, it is not love, it is not love

But if it′s not okay
Then it is not the end
And this is not okay
So I know this is not, this is not the end

It's not okay
And it is not the end
And this is not okay
So I know it is not, it is not the end

What was fool′s gold, what is love
What was fool's gold, what is love
What was fool′s gold, what is love

Katzengold

Niemand braucht noch ein Liebeslied
Manchmal musst du dein eigenes Lied singen
Niemand braucht ein Symbol und eine klingende Schelle
Das ist keine Liebe, das ist keine Liebe, ist keine Liebe

Niemand braucht noch einen Blumenstrauß,
Oder eine Show abziehen, wie sie an deinem Geburtstag singen
Niemand braucht eine Papierserenade
Das ist keine Liebe, das ist keine Liebe, ist keine Liebe

Aber wenn es nicht in Ordnung ist
Dann ist es nicht das Ende
Und das ist nicht in Ordnung
Also weiß ich, das ist nicht, das ist nicht das Ende

Die Kinder lachen im anderen Zimmer,
Ein komplizierteres Leben, ihr Lächeln blüht noch
Sie gehen ihren eigenen Weg,
Wir nehmen sie bei der Hand, so gut wir können
Wir geben ihnen Liebe, wir geben ihnen Liebe

Aber wenn es nicht in Ordnung ist
Dann ist dies nicht das Ende
Und das ist nicht in Ordnung
Also weiß ich, das ist nicht, das ist nicht das Ende

Der Nebel lichtet sich
Und ich wache auf
Das Licht bringt den Schein dessen zum Vorschein, was Katzengold ist, was Liebe ist
Was Katzengold war, was Liebe ist

Niemand braucht deine geheimen Handschläge
Du wirst dein Privileg für unachtsame Fehler verlieren
Mein Herz ist mehr wert, als achtlos fallengelassen zu werden
So zerbrechliche Liebe,
Das ist keine Liebe, das ist keine Liebe, ist keine Liebe

Aber wenn es nicht in Ordnung ist
Dann ist es nicht das Ende
Und das ist nicht in Ordnung
Also weiß ich, das ist nicht, das ist nicht das Ende

Es ist nicht in Ordnung
Und es ist nicht das Ende
Und das ist nicht in Ordnung
Also weiß ich, es ist nicht, es ist nicht das Ende

Was Katzengold war, was Liebe ist
Was Katzengold war, was Liebe ist
Was Katzengold war, was Liebe ist