In The Secret Of His Presence - Sandra McCracken translation in German

In The Secret Of His Presence

In the secret of His presence how my soul delights to hide
Oh, how precious are the lessons which I learn at Jesus' side
Earthly cares forever vex me, while thy trials lay me low;
But when Satan comes to tempt me, to that secret place I go,
To the secret place I go.

When my soul is faint and thirsty, 'neath the shadow of Your wings
There is cool and pleasant shelter, and a fresh and crystal spring;
And my Savior rests beside me, as we hold communion sweet:
If I tried, I could not utter what He says when thus we meet,
What He says when thus we meet.

Only this I know: I tell Him all my doubts, my griefs and fears;
Oh, how patiently He listens and my sorrowed soul He cheers:
Do you think He ne'er reproves me? What a false Friend He would be,
If He never, never told me of the sin which He must see,
Of the sin which He must see.

Would you like to know the sweetness of the secret of the Lord?
Go and hide beneath His shadow: this shall then be your reward;
And whene'er you leave the silence of that happy meeting place,
You will surely bear the image of the Master in your face,
Of the Master in your face.

Im Geheimnis Seiner Gegenwart

Im Geheimnis Seiner Gegenwart, wie meine Seele sich freut, sich zu verbergen
Oh, wie kostbar sind die Lektionen, die ich an Jesu Seite lerne
Irdische Sorgen plagen mich ewig, während Prüfungen mich niederwerfen;
Doch wenn Satan kommt, mich zu versuchen, an jenen geheimen Ort gehe ich,
An den geheimen Ort gehe ich.

Wenn meine Seele matt und durstig ist, unter dem Schatten Deiner Flügel
Gibt es kühlen und angenehmen Schutz und eine frische und kristallklare Quelle;
Und mein Erlöser ruht neben mir, während wir süße Gemeinschaft halten:
Wenn ich es versuchte, könnte ich nicht aussprechen, was Er sagt, wenn wir uns so begegnen,
Was Er sagt, wenn wir uns so begegnen.

Nur dies weiß ich: Ich erzähle Ihm all meine Zweifel, meinen Kummer und Ängste;
Oh, wie geduldig Er zuhört und meine kummervolle Seele Er aufmuntert:
Denkst du, Er tadelt mich niemals? Welch ein falscher Freund Er wäre,
Wenn Er mir niemals, niemals von der Sünde erzählte, die Er sehen muss,
Von der Sünde, die Er sehen muss.

Möchtest du die Süße des Geheimnisses des Herrn kennenlernen?
Geh und verbirg dich unter Seinem Schatten: dies soll dann deine Belohnung sein;
Und wann immer du die Stille jenes glücklichen Treffpunkts verlässt,
Wirst du sicher das Bild des Meisters in deinem Gesicht tragen,
Des Meisters in deinem Gesicht.