Lyrics and translation Sandra McCracken - In The Secret Of His Presence

In The Secret Of His Presence

In the secret of His presence how my soul delights to hide
Oh, how precious are the lessons which I learn at Jesus' side
Earthly cares forever vex me, while thy trials lay me low;
But when Satan comes to tempt me, to that secret place I go,
To the secret place I go.

When my soul is faint and thirsty, 'neath the shadow of Your wings
There is cool and pleasant shelter, and a fresh and crystal spring;
And my Savior rests beside me, as we hold communion sweet:
If I tried, I could not utter what He says when thus we meet,
What He says when thus we meet.

Only this I know: I tell Him all my doubts, my griefs and fears;
Oh, how patiently He listens and my sorrowed soul He cheers:
Do you think He ne'er reproves me? What a false Friend He would be,
If He never, never told me of the sin which He must see,
Of the sin which He must see.

Would you like to know the sweetness of the secret of the Lord?
Go and hide beneath His shadow: this shall then be your reward;
And whene'er you leave the silence of that happy meeting place,
You will surely bear the image of the Master in your face,
Of the Master in your face.

Dans le secret de sa présence

Dans le secret de sa présence, comme mon âme se délecte à se cacher
Oh, combien précieuses sont les leçons que j'apprends aux côtés de Jésus
Les soucis terrestres me tourmentent sans cesse, tandis que tes épreuves me mettent à terre ;
Mais quand Satan vient me tenter, je me rends à cet endroit secret,
À cet endroit secret, je vais.

Quand mon âme est faible et assoiffée, sous l'ombre de tes ailes
Il y a un abri frais et agréable, et une source d'eau fraîche et cristalline ;
Et mon Sauveur se repose à mes côtés, tandis que nous tenons une douce communion :
Si j'essayais, je ne pourrais pas dire ce qu'il dit quand nous nous rencontrons ainsi,
Ce qu'il dit quand nous nous rencontrons ainsi.

Je sais seulement ceci : je lui confie tous mes doutes, mes chagrins et mes peurs ;
Oh, comme il écoute patiemment et encourage mon âme affligée :
Penses-tu qu'il ne me réprimande jamais ? Quel faux ami il serait,
S'il ne me disait jamais, jamais, du péché qu'il doit voir,
Du péché qu'il doit voir.

Aimeriez-vous connaître la douceur du secret du Seigneur ?
Va te cacher sous son ombre : ce sera alors ta récompense ;
Et chaque fois que tu quitteras le silence de ce lieu de rencontre heureux,
Tu porteras sûrement l'image du Maître sur ton visage,
Du Maître sur ton visage.