Lyrics and translation Sandra McCracken - Lock and Key

Lock and Key

You can hold your world inside
You can scream out loud
Or you can fight these enemies
And kid fears tonight if you want to

You can drive your car out to L.A.
You can lose yourself just to make your way
You can change your mind
Or change your name if you want to

But you're under lock and key
All by yourself
And sometimes you just need somebody else

I cannot read your complex mind
I can't understand
All the reasons why
But if you let me in, I can try if you want me to

And I can say I'm sorry if you wanna hear it
It might be too little too late, my dear
I can't take back the pain of all those years, but I want to

But you're under lock and key
All by yourself
And sometimes you just need somebody else

If you want someone by your side
I could build a bridge
Across the river where we can
Wash these broken pieces downstream...
Do you trust me?

But you're under lock and key
All by yourself
And sometimes you just need somebody else

Sometimes you just need --- somebody else.

Замок и ключ

Ты можешь держать свой мир в себе,
Можешь кричать во весь голос,
Или можешь бороться с этими врагами
И детскими страхами этой ночью, если хочешь.

Ты можешь уехать на машине в Лос-Анджелес,
Можешь потерять себя, просто чтобы найти свой путь,
Можешь передумать
Или сменить имя, если хочешь.

Но ты заперт на замок и ключ,
Сам по себе,
И иногда тебе просто нужен кто-то еще.

Я не могу читать твои сложные мысли,
Не могу понять
Все причины,
Но если ты впустишь меня, я могу попробовать, если ты хочешь.

И я могу сказать, что мне жаль, если ты хочешь это услышать,
Может быть, уже слишком поздно, дорогой,
Я не могу вернуть боль всех этих лет, но я хочу.

Но ты заперт на замок и ключ,
Сам по себе,
И иногда тебе просто нужен кто-то еще.

Если ты хочешь, чтобы кто-то был рядом,
Я могла бы построить мост
Через реку, где мы сможем
Смыть эти разбитые осколки вниз по течению...
Ты мне доверяешь?

Но ты заперт на замок и ключ,
Сам по себе,
И иногда тебе просто нужен кто-то еще.

Иногда тебе просто нужен... кто-то еще.