Sandra McCracken - Thy Mercy, My God - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sandra McCracken - Thy Mercy, My God




Thy Mercy, My God
Ta Miséricorde, Mon Dieu
The joy of my heart. and the boast of my tongue;
La joie de mon cœur. et la fierté de ma langue ;
Thy free grace alone, from the first to the last,
Ta grâce gratuite seule, du début à la fin,
Hath won my affections, and bound my soul fast.
A gagné mes affections et lié mon âme fermement.
Sin would reduce me to utter despair;
Le péché me réduirait au désespoir total ;
But, through Thy free goodness, my spirits revive,
Mais, à travers ta bonté gratuite, mon esprit revit,
And He that first made me still keeps me alive.
Et Celui qui m'a créé en premier me garde en vie.
Which wonders to feel its own hardness depart;
Quelles merveilles de sentir sa propre dureté disparaître ;
Dissolved by Thy goodness, I fall to the ground,
Dissoute par ta bonté, je tombe à terre,
And weep to the praise of the mercy I've found.
Et je pleure à la louange de la miséricorde que j'ai trouvée.
And the covenant love of Thy crucified Son;
Et l'amour d'alliance de ton Fils crucifié ;
All praise to the Spirit, Whose whisper divine
Toute louange à l'Esprit, dont le murmure divin
Seals mercy, and pardon, and righteousness mine.
Scelle la miséricorde, et le pardon, et la justice mienne.
All praise to the Spirit, Whose whisper divine
Toute louange à l'Esprit, dont le murmure divin
Seals mercy, and pardon, and righteousness mine.
Scelle la miséricorde, et le pardon, et la justice mienne.





Writer(s): Dp, Mc Cracken Sandra Marie


Attention! Feel free to leave feedback.